איך / חיים נחמן ביאליק: הבדלים בין גרסאות בדף

אין תקציר עריכה
 
שורה 4: שורה 4:
----------
----------
===השיר===
===השיר===
אַיֵּךְ
===אַיֵּךְ:===
<h1>
מִמְקוֹם שֶאַתְּ נִסְתֶרֶת שָם, יְחִידַת חַיַי<br><br>
וּשְכִינַת מַאֲוַיַי –<br><br>
הִגָלִי-נָא וּמַהֲרִי באִי, בּאִי<br><br>
אֱלֵי מַחֲבוֹאִי;<br><br>
וּבְעוֹד יֵשׁ גְאֻלָה לִי – צְאִי וּגְאָלִי<br><br>
וּמָלְכִי עַל-גּוֹרָלִי;<br><br>
וְיוֹם אֶחָד גְזֵלַת נְעוּרַי לִי הָשִיבִי<br><br>
וַהֲמִיתִינִי עִם-אֲבִיבִי.<br><br>
וְתַחַת שִפְתוֹתַיִךְ יִכְבֶה-נָא נִיצוֹצִי<br><br>
וּבֵין שָדַיִךְ יוֹמִי אוֹצִיא,<br><br>
כִגְוַע בַעֲרב הַיּוֹם בֵין פִרְחֵי בְשָמִים<br><br>
צִפרֶת כְרָמִים.<br><br>


אַיֵךְ?<br><br>


מִמְּקוֹם שֶׁאַתְּ נִסְתֶּרֶת שָׁם, יְחִידַת חַיַּי
וַאֲנִי עוֹד לא יָדַעְתִי מִי וָמָה אָתְּ –<br><br>
וּשְמֵךְ עַל-שְפָתַי רָעַד,<br><br>
וּכְרִצְפּת אֵשׁ בַלֵילוֹת עַל-מִשְכָבִי<br><br>
בָעַרְתְּ בִלְבָבִי;<br><br>
וָאֵבְךְּ בִנְדוּדֵי לֵיל, וָאֶשךְ כָרִי<br><br>
וּלְזִכְרֵךְ כָלָה בְשָרִי;<br><br>
וְכָל-הַיּוֹם בֵין אוֹתִיּוֹת הַגְמָרָא,<br><br>
בְקֶרֶן אוֹר, בִדְמוּת עָב בָרָה,<br><br>
בַזַכָה מִתְפִלּוֹתַי וּבִטְהָר-הִרְהוּרַי,<br><br>
בִנְעִים הֶגְיוֹנַי וּבִגְדָל-יִסּוּרַי –<br><br>
לא-בִקְשָה נַפְשִי כִי אִם-הִגָלוֹתֵךְ,<br><br>
רַק-אוֹתָךְ, אוֹתָךְ, אוֹתָךְ...<br><br>
</h1>


וּשְׁכִינַת מַאֲוַיַּי –
---------


הִגָּלִי-נָא וּמַהֲרִי בֹאִי, בֹּאִי
אֱלֵי מַחֲבוֹאִי;
וּבְעוֹד יֵשׁ גְּאֻלָּה לִי – צְאִי וּגְאָלִי
וּמָלְכִי עַל-גּוֹרָלִי;
וְיוֹם אֶחָד גְּזֵלַת נְעוּרַי לִי הָשִׁיבִי
וַהֲמִיתִינִי עִם-אֲבִיבִי.
וְתַחַת שִׂפְתוֹתַיִךְ יִכְבֶּה-נָא נִיצוֹצִי
וּבֵין שָׁדַיִךְ יוֹמִי אוֹצִיא,
כִּגְוַע בַּעֲרֹב הַיּוֹם בֵּין פִּרְחֵי בְשָׂמִים
צִפֹּרֶת כְּרָמִים.
אַיֵּךְ?
וַאֲנִי עוֹד לֹא יָדַעְתִּי מִי וָמָה אָתְּ –
וּשְׁמֵךְ עַל-שְׂפָתַי רָעַד,
וּכְרִצְפַּת אֵשׁ בַּלֵּילוֹת עַל-מִשְׁכָּבִי
בָּעַרְתְּ בִּלְבָבִי;
וָאֵבְךְּ בִּנְדוּדֵי לֵיל, וָאֶשֹּׁךְ כָּרִי
וּלְזִכְרֵךְ כָּלָה בְשָׂרִי;
וְכָל-הַיּוֹם בֵּין אוֹתִיּוֹת הַגְּמָרָא,
בְּקֶרֶן אוֹר, בִּדְמוּת עָב בָּרָה,
בַּזַּכָּה מִתְּפִלּוֹתַי וּבִטְהָר-הִרְהוּרַי,
בִּנְעִים הֶגְיוֹנַי וּבִגְדָל-יִסּוּרַי –
לֹא-בִקְשָׁה נַפְשִׁי כִּי אִם-הִגָּלוֹתֵךְ,
רַק-אוֹתָךְ, אוֹתָךְ, אוֹתָךְ...
---------
===מבנה השיר===
===מבנה השיר===