כל הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת מחדל
	טקסט נוכחי
apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost (שיחה) (תרגום)	קבלת 5 הגרבאות הראשונות של דף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] שלא נעשו על־ידי המשתמש האלמוני <kbd>127.0.0.1</kbd>.
apihelp-query+revisions-example-first5-user (שיחה) (תרגום)	קבלת 5 הגרסאות הראשונות של הדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] שנעשו על־ידי המשתמש <kbd>MediaWiki default</kbd>.
apihelp-query+revisions-example-last5 (שיחה) (תרגום)	קבלת 5 הגרסאות האחרונות של הדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
apihelp-query+revisions-extended-description (שיחה) (תרגום)	יכול לשמש בכמה דרכים: # קבלת נתונים על ערכת דפים (גרסה אחרונה), באמצעות כותרות או מזהי דף. # קבלת גרסאות עבור דף נתון אחד, באמצעות שימוש בכותרות או במזהי דף עם start‏, end או limit. # קבלת נתונים על ערכת גרסאות באמצעות הגדרת המזהים שלהם עם revid־ים.
apihelp-query+revisions-param-end (שיחה) (תרגום)	למנות עד חותם־הזמן הזה.
apihelp-query+revisions-param-endid (שיחה) (תרגום)	להפסיק למנות מחותם הזמן של הגרסה הזאת. הגרסה צריכה להיות קיימת, אבל לא חייבת להיות שייכת לדף הזה.
apihelp-query+revisions-param-excludeuser (שיחה) (תרגום)	לא לכלול שינויים מאת משתמש.
apihelp-query+revisions-param-start (שיחה) (תרגום)	מאיזה חותם־זמן של גרסה להתחיל למנות.
apihelp-query+revisions-param-startid (שיחה) (תרגום)	להתחיל למנות מחותם הזמן של הגרסה הזאת. הגרסה צריכה להיות קיימת, אבל לא חייבת להיות שייכת לדף הזה.
apihelp-query+revisions-param-tag (שיחה) (תרגום)	לרשום רק גרסאות עם התג הזה.
apihelp-query+revisions-param-user (שיחה) (תרגום)	לכלול רק גרסאות מאת משתמש.
apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly (שיחה) (תרגום)	יכול לשמש רק עם דף בודד (mode #2).
apihelp-query+revisions-summary (שיחה) (תרגום)	קבלת מידע על גרסה.
apihelp-query+search-example-generator (שיחה) (תרגום)	קבלת מידע על הדף עבור שמוחזרים מחיפוש אחרי <kbd>meaning</kbd>.
apihelp-query+search-example-simple (שיחה) (תרגום)	חיפוש <kbd>meaning</kbd>.
apihelp-query+search-example-text (שיחה) (תרגום)	חיפוש טקסטים עבור <kbd>meaning</kbd>.
apihelp-query+search-param-backend (שיחה) (תרגום)	באיזה שרת חיפוש להשתמש אם לא בברירת המחדל.
apihelp-query+search-param-enablerewrites (שיחה) (תרגום)	הפעלת שכתוב שאילתות פנימי. שרתי חיפוש אחדים יכולים לשכתב את השאילתה לצורה אחרת שנחשבת לכזאת שמספקת תוצאות טובות יותר, למשל באמצעות תיקון שגיאות כתיב.
apihelp-query+search-param-info (שיחה) (תרגום)	אילו מטא־נתונים להחזיר.
apihelp-query+search-param-interwiki (שיחה) (תרגום)	לכלול תוצאות בינוויקי בחיפוש, אם זמין.
apihelp-query+search-param-limit (שיחה) (תרגום)	כמה דפים להחזיר בסך הכול.
apihelp-query+search-param-namespace (שיחה) (תרגום)	חיפוש רק במרחבי השם האלה.
apihelp-query+search-param-prop (שיחה) (תרגום)	אילו מאפיינים להחזיר:
apihelp-query+search-param-qiprofile (שיחה) (תרגום)	באיזה פרופיל בלתי־תלוי בשאילתה להשתמש (משפיע על אלגוריתם הדירוג).
apihelp-query+search-param-search (שיחה) (תרגום)	חיפוש שמות דפים או תוכן שמתאים לערך הזה. אפשר להשתמש בחיפוש מחרוזת כדי לקרוא לאפשרויות חיפוש מתקדמות, בהתאם למה שממומש בשרת החיפוש של הוויקי.
apihelp-query+search-param-sort (שיחה) (תרגום)	קביעת סדר המיון של התוצאות המוחזרות.
apihelp-query+search-param-what (שיחה) (תרגום)	איזה סוג חיפוש לבצע.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-categorysnippet (שיחה) (תרגום)	הוספת שם קטגוריה מתאימה, עם סימון שמדגיש מונחי שאילתה.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-extensiondata (שיחה) (תרגום)	הוספת נתונים נוספים שנוצרים על־ידי הרחבות.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated (שיחה) (תרגום)	חסר־השפעה.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-isfilematch (שיחה) (תרגום)	הוספת בוליאני שמציין אם החיפוש תאם לתוכן של קובץ.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-redirectsnippet (שיחה) (תרגום)	הוספת כותרת של הפניה מתאימה, עם סימון שמדגיש מונחי שאילתה.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-redirecttitle (שיחה) (תרגום)	הוספת שם ההפניה התואמת.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-score (שיחה) (תרגום)	חסר־השפעה.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectionsnippet (שיחה) (תרגום)	הוספת כותרת פרק מתאים, עם סימון שמדגיש מונחי שאילתה.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle (שיחה) (תרגום)	הוספת שם הפסקה התואמת.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-size (שיחה) (תרגום)	הוספת גודל הדף בבתים.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-snippet (שיחה) (תרגום)	הוספת קטע קצר מהדף, עם סימון שמדגיש מונחי שאילתה.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp (שיחה) (תרגום)	הוספת חותם־הזמן של העריכה האחרונה של הדף.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-titlesnippet (שיחה) (תרגום)	הוספת כותרת הדף, עם סימון שמדגיש מונחי שאילתה.
apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount (שיחה) (תרגום)	הוספת מניין המילים של הדף.
apihelp-query+search-summary (שיחה) (תרגום)	ביצוע חיפוש בכל הטקסט.
apihelp-query+siteinfo-example-interwiki (שיחה) (תרגום)	אחזור תחיליות בינוויקי מקומיות.
apihelp-query+siteinfo-example-replag (שיחה) (תרגום)	בדיקת שיהוי השכפול הנוכחי.
apihelp-query+siteinfo-example-simple (שיחה) (תרגום)	אזור מידע על האתר.
apihelp-query+siteinfo-param-filteriw (שיחה) (תרגום)	להחזיר רק רשומות מקומיות או רק רשומות לא מקומיות ממפת הבינוויקי.
apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode (שיחה) (תרגום)	קוד שפה בשביל שמות שפות מתורגמות (מאמץ טוב ביותר) ושמות עיצובים.
apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup (שיחה) (תרגום)	רשימת מספרי משתמשים בקבוצות משתמשים.
apihelp-query+siteinfo-param-prop (שיחה) (תרגום)	איזה מידע לקבל:
apihelp-query+siteinfo-param-showalldb (שיחה) (תרגום)	רשימת כל שרתי מסד הנתונים, לא רק אלה שהכי מתעכבים.

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון