על מנת לערוך סיכומים נדרש לפתוח חשבון.
כל הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| collapsible-expand-all-tooltip (שיחה) (תרגום) | להרחיב את כל הרכיבים שאפשר בדף הנוכחי |
| colon-separator (שיחה) (תרגום) | : |
| comma-separator (שיחה) (תרגום) | , |
| common.css (שיחה) (תרגום) | /* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */ |
| /* <div style="direction: ltr;"><pre> */ /* שינויי תצוגה: */ /* ביטול קווים מתחת לקישורים בתווים מיוחדים */ div#editpage-specialchars a { text-decoration: none; } div#editpage-specialchars a:hover { text-decoration: underline; } /* שינוי מראה השוואת הגרסאות, מוויקיפדיה בצרפתית */ table.diff { padding: 0.5em; } td.diff-addedline { background-color: #D8E4F6; } td.diff-addedline span.diffchange { background-color: #B0C0F0; color: #001040; font-weight: bold; } td.diff-deletedline { background-color: #E4F6D8; } td.diff-deletedline span.diffchange { background-color: #B0E897; color: #104000; font-weight: bold; } /* הזזת טבלת המידע בדפי תיאור תמונה לצד שמאל */ table.metadata { float: left; } /* עיצוב הדפים עצמם: */ /* מחלקות wikitable ו-prettytable לטבלאות, מבוסס על [[:en:MediaWiki:Common.css]] */ table.wikitable, table.prettytable { background-color: #F9F9F9; border-color: #AAAAAA; border-style: solid; border-width: 1px; margin: 1em 1em 1em 0; } table.wikitable th, table.wikitable td, table.prettytable th, table.prettytable td { border-color: #AAAAAA; border-style: solid; border-width: 1px; padding: 0.2em; } table.wikitable th, table.prettytable th { background-color: #F2F2F2; text-align: center; } table.wikitable caption, table.prettytable caption { margin-left: inherit; margin-right: inherit; } /* תיבות ניווט (כלומר, תיבות המסתירות חלקים מעצמן) מוויקיפדיה בגרמנית */ div.Boxmerge, div.NavFrame { border-collapse: collapse; border-color: #AAAAAA; border-style: solid; border-width: 1px; font-size: 95%; margin: 0px; padding: 2px; text-align: center; } div.Boxmerge div.NavFrame { border-style: none; border-style: hidden; } div.NavFrame + div.NavFrame { border-top-style: none; border-top-style: hidden; } div.NavPic { background-color: #FFFFFF; float: left; margin: 0px; margin-top: 0.5em; padding: 2px; } div.NavFrame div.NavHead { background-color: #EFEFEF; font-size: 100%; font-weight: bold; height: 1.6em; position: relative; } div.NavFrame p { font-size: 100%; } div.NavFrame div.NavContent { font-size: 100%; } div.NavFrame div.NavContent p { font-size: 100%; } div.NavEnd { clear: both; line-height: 1px; margin: 0px; padding: 0px; } a.NavToggle { font-size: smaller; font-weight: normal; left: 3px; position: absolute; top: 0px; } /* תיקוני באגים: */ /* קוד לסידור רשימות שלא מוצגות טוב במוזילה/פיירפוקס. נזקים: * עלול לגרום לריבוע הקטן שליד הפריט הארוך ביותר ברשימה לעוף - וכך הוא מסתיר מעט טקסט. * גורם לרשימות ממוספרות לרדת עד אחרי הפריט המפריע. הערות: * הקוד מופעל רק על התוכן (div#content) - רק שם יש בעיה (ולא על תפריט הצד). * הקוד אינו מופעל על תוכן העניינים במרחב התמונות (ns-6) כיוון שזה מעוות אותו, וכן אינו מופעל במרחב הקטגוריות (ns-14) כיוון שהוא עלול לגרום שם לעיוותים שונים. */ div#content ul { display: table; } body.ns-6 div#content ul#filetoc, body.ns-14 div#content ul { display: block; } html > body div#content ol { clear: left; } /* הקטנת הריווח בין האותיות, כדי לפתור (חלקית) את בעיית הניקוד */ body { letter-spacing: 0.001em; } /* עקיפת בעיית הקטגוריות הבלתי לחיצות אם יש קטגוריה עם מספר, באינטרנט אקספלורר 6.0 */ * html div#catlinks { position: static; } /* שינויי הדפסה */ @media print { /* ביטול השורה האוטומטית "מקור:", משום שהיא מציגה את ה-URL עם אחוזים וסימנים מוזרים, ויש כבר את השורה הרגילה והשפויה יותר */ .printfooter { display: none; } } /* </pre></div> */ | |
| common.js (שיחה) (תרגום) | /* כל הסקריפטים הנכתבים כאן ייטענו עבור כל המשתמשים בכל טעינת דף. */ |
| compare-page1 (שיחה) (תרגום) | דף 1 |
| compare-page2 (שיחה) (תרגום) | דף 2 |
| compare-rev1 (שיחה) (תרגום) | גרסה 1 |
| compare-rev2 (שיחה) (תרגום) | גרסה 2 |
| compare-revision-not-exists (שיחה) (תרגום) | הגרסה שציינת אינה קיימת. |
| compare-submit (שיחה) (תרגום) | השוואה |
| comparepages (שיחה) (תרגום) | השוואת דפים |
| comparepages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| compareselectedversions (שיחה) (תרגום) | השוואת הגרסאות שנבחרו |
| השווה גרסאות נבחרות | |
| config-invalid-key (שיחה) (תרגום) | פרמטר הגדרות מדיה־ויקי בלתי־תקין "$1", שגיאה: $2 |
| config-missing-key (שיחה) (תרגום) | חסר פרמטר הגדרות מדיה־ויקי "$1" |
| confirm (שיחה) (תרגום) | אישור |
| confirm-markpatrolled-button (שיחה) (תרגום) | אישור |
| confirm-markpatrolled-top (שיחה) (תרגום) | לסמן את גרסה $3 בדף $2 כבדוקה? |
| confirm-mcrrestore-title (שיחה) (תרגום) | שחזור גרסה |
| confirm-mcrundo-title (שיחה) (תרגום) | ביטול שינוי |
| confirm-purge-bottom (שיחה) (תרגום) | ניקוי המטמון של דף גורם לגרסה החדשה ביותר להופיע. |
| confirm-purge-title (שיחה) (תרגום) | ניקוי המטמון של הדף הזה |
| confirm-purge-top (שיחה) (תרגום) | לנקות את המטמון של הדף הזה? |
| confirm-rollback-bottom (שיחה) (תרגום) | פעולה זו תשחזר באופן מיידי את השינויים שבחרת בדף זה. |
| confirm-rollback-button (שיחה) (תרגום) | אישור |
| confirm-rollback-top (שיחה) (תרגום) | לשחזר את העריכות בדף זה? |
| confirm-unwatch-button (שיחה) (תרגום) | אישור |
| confirm-unwatch-top (שיחה) (תרגום) | להסיר את הדף הזה מרשימת המעקב שלך? |
| confirm-watch-button (שיחה) (תרגום) | אישור |
| confirm-watch-button-expiry (שיחה) (תרגום) | מעקב |
| confirm-watch-label (שיחה) (תרגום) | לכמה זמן לעקוב: |
| confirm-watch-top (שיחה) (תרגום) | להוסיף את הדף הזה לרשימת המעקב שלך? |
| confirm_purge_button (שיחה) (תרגום) | אישור |
| confirmable-confirm (שיחה) (תרגום) | האם {{GENDER:$1|אתה בטוח|את בטוחה}}? |
| confirmable-no (שיחה) (תרגום) | לא |
| confirmable-yes (שיחה) (תרגום) | כן |
| confirmdeletetext (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:|אתה עומד|את עומדת}} למחוק דף עם כל ההיסטוריה שלו. נא לאשר שזה אכן מה שהתכוונת לעשות, שהתוצאות של הפעולה הזאת מובנות לך, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|מדיניות]]. |
| אתה עומד למחוק דף או תמונה יחד עם כל ההיסטוריה שלה מבסיס-הנתונים. אנא אשר שאכן זה מה שאתה מתכוון לעשות, ושאתה מבין את התוצאות של מעשה כזה, ושאתה מבצע אותו בהתאם ל[[חוקים|חוקי האתר]]. | |
| confirmedit-preview-content (שיחה) (תרגום) | תוכן |
| confirmedit-preview-description (שיחה) (תרגום) | הטבלה הבאה מציגה רשימה של שורות בדף הזה והאם זוהי כתובת IP תקינה או טווח IP תקין. אם השורה היא כתובת IP תקינה או טווח IP תקין, היא לא תיכלל בבדיקות CAPTCHA, אבל לשורות בלתי־תקינות לא תהיה השפעה. דוגמה לטווח כתובות IP תקין היא 69.208.0.0/16, שהולך מ־69.208.0.0 עד 69.208.255.255. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Range_blocks#Calculating_the_CIDR_suffix מידע נוסף] על חישוב טווח כתובות IP. |
| confirmedit-preview-invalid (שיחה) (תרגום) | לא תקף |
| confirmedit-preview-line (שיחה) (תרגום) | מספר השורה |
| confirmedit-preview-valid (שיחה) (תרגום) | תקף |
| confirmedit-preview-validity (שיחה) (תרגום) | תוקף |
| confirmedittext (שיחה) (תרגום) | יש לאמת את כתובת הדוא"ל לפני עריכת דפים. נא להגדיר ולאמת את התקינות של כתובת הדוא"ל שלך באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך. |
| confirmemail (שיחה) (תרגום) | אימות כתובת דוא"ל |
| confirmemail_body (שיחה) (תרגום) | מישהו, כנראה עצמך (מכתובת ה־IP הזאת: $1), יצר חשבון בשם "$2" עם כתובת הדוא"ל הזאת באתר {{SITENAME}}. כדי לאמת שהחשבון הזה באמת שייך לך ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, נא לפתוח את הכתובת הבאה בדפדפן שלך: $3 אם *לא* יצרת את החשבון, נא להשתמש בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל: $5 קוד האימות יפוג ב־$4. |
| confirmemail_body_changed (שיחה) (תרגום) | מישהו, כנראה עצמך (מכתובת ה־IP הזאת: $1), שינה את כתובת הדוא"ל של החשבון "$2" לכתובת הזאת באתר {{SITENAME}}. כדי לאמת שהחשבון הזה באמת שייך לך ולהפעיל מחדש את שירותי הדוא"ל באתר, נא לפתוח את הכתובת הבאה בדפדפן שלך: $3 אם החשבון *אינו* שייך לך, נא להשתמש בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל: $5 קוד האימות יפוג ב־$4. |
| confirmemail_body_set (שיחה) (תרגום) | מישהו, כנראה עצמך (מכתובת ה־IP הזאת: $1), הגדיר את כתובת הדוא"ל של החשבון "$2" לכתובת הזאת באתר {{SITENAME}}. כדי לאמת שהחשבון הזה באמת שייך לך ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, נא לפתוח את הכתובת הבאה בדפדפן שלך: $3 אם החשבון *אינו* שייך לך, נא להשתמש בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל: $5 קוד האימות יפוג ב־$4. |
| confirmemail_invalid (שיחה) (תרגום) | קוד האימות שגוי. ייתכן שפג תוקפו. |