על מנת לערוך סיכומים נדרש לפתוח חשבון.
כל הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| filerevert-legend (שיחה) (תרגום) | שחזור קובץ |
| filerevert-submit (שיחה) (תרגום) | שחזור |
| filerevert-success (שיחה) (תרגום) | הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> שוחזר ל[$4 גרסה מ־$3, $2]. |
| filesource (שיחה) (תרגום) | מקור: |
| מקור | |
| filestatus (שיחה) (תרגום) | מעמד זכויות יוצרים: |
| filetype-bad-ie-mime (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעלות קובץ זה, כיוון שאינטרנט אקספלורר יזהה אותו כקובץ מסוג "$1", שהוא סוג קובץ אסור שעלול להיות מסוכן. |
| filetype-badmime (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעלות קבצים שסוג ה־MIME שלהם הוא "$1". |
| filetype-banned (שיחה) (תרגום) | אסור להעלות קבצים מהסוג הזה. |
| filetype-banned-type (שיחה) (תרגום) | <strong dir="ltr">".$1"</strong> {{PLURAL:$4|הוא סוג קובץ אסור להעלאה|הם סוגי קבצים אסורים להעלאה}}. {{PLURAL:$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (שיחה) (תרגום) | סיומת הקובץ "<span dir="ltr">.$1</span>" אינה מתאימה לסוג ה־MIME שנמצא לקובץ זה ($2). |
| filetype-missing (שיחה) (תרגום) | לקובץ אין סיומת (כדוגמת "<span dir="ltr">.jpg</span>"). |
| filetype-unwanted-type (שיחה) (תרגום) | <strong dir="ltr">".$1"</strong> הוא סוג קובץ בלתי־מומלץ. {{PLURAL:$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} $2. |
| fileuploadsummary (שיחה) (תרגום) | תיאור: |
| filewasdeleted (שיחה) (תרגום) | קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. יש לבדוק את $1 לפני העלאת הקובץ שנית. |
| fix-double-redirects (שיחה) (תרגום) | עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית |
| formatnum-nan (שיחה) (תרגום) | לא מספר |
| formerror (שיחה) (תרגום) | שגיאה: לא ניתן היה לשלוח את הטופס. |
| fri (שיחה) (תרגום) | ו' |
| friday (שיחה) (תרגום) | שישי |
| friday-at (שיחה) (תרגום) | ביום שישי בשעה $1 |
| gallery-slideshow-toggle (שיחה) (תרגום) | הצגת/הסתרת תמונות ממוזערות |
| gender-female (שיחה) (תרגום) | היא עורכת דפים בוויקי |
| gender-male (שיחה) (תרגום) | הוא עורך דפים בוויקי |
| gender-notknown (שיחה) (תרגום) | עושה עריכות לדפים בוויקי |
| gender-unknown (שיחה) (תרגום) | באזכורים שלך בממשק, המערכת תשתמש במידת האפשר בלשון שאינה תלויה במין דקדוקי |
| generic-pool-error (שיחה) (תרגום) | מצטערים, השרתים עמוסים כרגע. יותר מדי משתמשים מנסים לצפות במשאב הזה. נא להמתין זמן־מה ולאחר מכן לנסות שוב. |
| go (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| googlesearch (שיחה) (תרגום) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (שיחה) (תרגום) | עזיבת {{SITENAME}} |
| gotointerwiki-external (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} לעזוב את {{SITENAME}} כדי לבקר באתר החיצוני "[[$2]]". '''[$1 להמשיך לכתובת $1]''' |
| gotointerwiki-invalid (שיחה) (תרגום) | הכותרת שצוינה אינה תקינה. |
| grant-basic (שיחה) (תרגום) | הרשאות בסיסיות |
| grant-blockusers (שיחה) (תרגום) | חסימת משתמשים ושחרורם |
| grant-createaccount (שיחה) (תרגום) | יצירת חשבונות |
| grant-createeditmovepage (שיחה) (תרגום) | יצירה, עריכה והעברה של דפים |
| grant-delete (שיחה) (תרגום) | מחיקת דפים, גרסאות ורשומות יומן |
| grant-editinterface (שיחה) (תרגום) | עריכת מרחב השם מדיה ויקי וקובצי JSON של האתר כולו ושל משתמשים |
| grant-editmycssjs (שיחה) (תרגום) | עריכת CSS/JSON/JavaScript שלך |
| grant-editmyoptions (שיחה) (תרגום) | עריכת העדפות המשתמש ותצורת ה־JSON שלך |
| grant-editmywatchlist (שיחה) (תרגום) | עריכת רשימת המעקב שלך |
| grant-editpage (שיחה) (תרגום) | עריכת דפים קיימים |
| grant-editprotected (שיחה) (תרגום) | עריכת דפים מוגנים |
| grant-editsiteconfig (שיחה) (תרגום) | עריכת קובצי CSS/JS של האתר כולו ושל משתמשים |
| grant-generic (שיחה) (תרגום) | חבילת ההרשאות "$1" |
| grant-group-administration (שיחה) (תרגום) | ביצוע פעולות ניהול |
| grant-group-customization (שיחה) (תרגום) | התאמה אישית והעדפות |
| grant-group-email (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל |
| grant-group-file-interaction (שיחה) (תרגום) | אינטראקציה עם קבצים |
| grant-group-high-volume (שיחה) (תרגום) | ביצוע פעולות מרובות |
| grant-group-other (שיחה) (תרגום) | פעולות שונות |
