על מנת לערוך סיכומים נדרש לפתוח חשבון.
כל הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (שיחה) (תרגום) | מרחב השם |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (שיחה) (תרגום) | ההרשאה או ההרשאות המאפשרות למשתמשים לערוך |
| listgrouprights-removegroup (שיחה) (תרגום) | הסרת משתמשים מה{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (שיחה) (תרגום) | הסרת משתמשים מכל הקבוצות |
| listgrouprights-removegroup-self (שיחה) (תרגום) | הסרת המשתמש עצמו מה{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (שיחה) (תרגום) | הסרת המשתמש עצמו מכל הקבוצות |
| listgrouprights-right-display (שיחה) (תרגום) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code dir="ltr">($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (שיחה) (תרגום) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code dir="ltr">($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (שיחה) (תרגום) | הרשאות |
| listgrouprights-summary (שיחה) (תרגום) | זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות בוויקי הזה, עם ההרשאות של כל קבוצה. ייתכן שיש [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מידע נוסף]] על הרשאות פרטניות. |
| listredirects (שיחה) (תרגום) | רשימת הפניות |
| listredirects-summary (שיחה) (תרגום) | |
| listusers (שיחה) (תרגום) | רשימת משתמשים |
| listusers-blocked (שיחה) (תרגום) | (חסום) |
| listusers-creationsort (שיחה) (תרגום) | למיין לפי תאריך היצירה של החשבון |
| listusers-desc (שיחה) (תרגום) | למיין בסדר יורד |
| listusers-editsonly (שיחה) (תרגום) | להציג משתמשים עם עריכות בלבד |
| listusers-noresult (שיחה) (תרגום) | לא נמצאו משתמשים. |
| listusers-submit (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| listusers-summary (שיחה) (תרגום) | |
| listusers-temporarygroupsonly (שיחה) (תרגום) | להציג משתמשים בקבוצות משתמש זמניות בלבד |
| listusersfrom (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים החל מ: |
| localtime (שיחה) (תרגום) | שעה מקומית: |
| lockbtn (שיחה) (תרגום) | נעילת בסיס הנתונים |
| lockconfirm (שיחה) (תרגום) | כן, ברצוני לנעול את בסיס הנתונים. |
| lockdb (שיחה) (תרגום) | נעילת בסיס נתונים |
| lockdbsuccesssub (שיחה) (תרגום) | נעילת בסיס הנתונים הושלמה בהצלחה |
| lockdbsuccesstext (שיחה) (תרגום) | בסיס הנתונים ננעל.<br /> יש לזכור [[Special:UnlockDB|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה תסתיים. |
| בסיס-הנתונים של סיכומונה ננעל. <br />זכור לשחרר את הנעילה לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה. | |
| lockdbtext (שיחה) (תרגום) | נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים. נא לאשר שזה אכן מה שהתכוונת לעשות, ולשחרר את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים. |
| lockedbyandtime (שיחה) (תרגום) | (על־ידי $1 ב־$3, $2) |
| lockfilenotwritable (שיחה) (תרגום) | קובץ נעילת בסיס הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את בסיס הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו. |
| lockmanager-fail-acquirelock (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לקבל נעילה עבור "$1". |
| lockmanager-fail-closelock (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לסגור את קובץ הנעילה עבור "$1". |
| lockmanager-fail-conflict (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר לקבל נעילה. מישהו עושה משהו לקובץ הזה. |
| lockmanager-fail-db-bucket (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לקבל מספיק מסדי נתונים של נעילות בדלי $1. |
| lockmanager-fail-db-release (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לשחרר נעילות על מסד הנתונים $1. |
| lockmanager-fail-deletelock (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות למחוק את קובץ הנעילה עבור "$1". |
| lockmanager-fail-openlock (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לפתוח את קובץ הנעילה עבור "$1". יש לוודא שתיקיית ההעלאות מוגדרת בצורה תקינה ושלשרת האינטרנט יש הרשאות לכתוב לתיקייה זו. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory למידע נוסף]. |
| lockmanager-fail-releaselock (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לשחרר את הנעילה עבור "$1". |
| lockmanager-fail-svr-acquire (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לבצע נעילות על השרת $1. |
| lockmanager-fail-svr-release (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לשחרר נעילות על השרת $1. |
| lockmanager-notlocked (שיחה) (תרגום) | פתיחת הנעילה של "$1" לא הצליחה; הוא לא נעול. |
| locknoconfirm (שיחה) (תרגום) | לא סימנת את תיבת האישור. |
| log (שיחה) (תרגום) | יומנים |
| log-action-filter-all (שיחה) (תרגום) | הכול |
| log-action-filter-block (שיחה) (תרגום) | סוג החסימות: |
| log-action-filter-block-block (שיחה) (תרגום) | חסימות |
| log-action-filter-block-reblock (שיחה) (תרגום) | שינויים של חסימות |
| log-action-filter-block-unblock (שיחה) (תרגום) | שחרורים של חסימות |
| log-action-filter-contentmodel (שיחה) (תרגום) | סוג השינויים במודל התוכן: |