כל הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| apisandbox-results-login-suppressed (שיחה) (תרגום) | בקשה זו טופלה כבקשה של משתמש אנונימי, כי היא עלולה הייתה לשמש לעקיפת מדיניות האבטחה "מקור־זהה" (Same-Origin) של הדפדפן. יש לציין שהטיפול האוטומטי באסימונים של ארגז החול של ה־API אינו עובד כראוי עם בקשות מסוג זה, לכן יש למלא אותם ידנית. |
| apisandbox-retry (שיחה) (תרגום) | ניסיון נוסף |
| apisandbox-sending-request (שיחה) (תרגום) | בקשת ה־API בשליחה... |
| apisandbox-submit (שיחה) (תרגום) | ביצוע הבקשה |
| apisandbox-submit-invalid-fields-message (שיחה) (תרגום) | נא לתקן את השדות המסומנים ולנסות שוב. |
| apisandbox-submit-invalid-fields-title (שיחה) (תרגום) | חלק מהשדות אינם תקינים |
| apisandbox-summary (שיחה) (תרגום) | |
| apisandbox-templated-parameter-reason (שיחה) (תרגום) | [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|פרמטר התבנית]] הזה מוצע בהתבסס על {{PLURAL:$1|הערך של השדה|הערכים של השדות}} $2. |
| apiwarn-alldeletedrevisions-performance (שיחה) (תרגום) | לביצועים טובים יותר בעת יצירת כותרת, יש להשתמש ב־<kbd>$1dir=newer</kbd>. |
| apiwarn-badurlparam (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר לפענח את <var>$1urlparam</var> עבור $2. משתמשים רק ב־width ו־height. |
| apiwarn-badutf8 (שיחה) (תרגום) | הערך שהועבר ל־<var>$1</var> מכיל נתונים בלתי־תקינים או בלתי־מנורמלים. נתונים טקסט אמורים להיות תקינים, מנורמלי NFC וללא תווי בקרה C0 למעט <span dir="ltr">HT (\t)</span>, <span dir="ltr">LF (\n)</span> ו־<span dir="ltr">CR (\r)</span>. |
| apiwarn-checktoken-percentencoding (שיחה) (תרגום) | נא לבדוק שסימנים כמו "+" באסימון מקודדים עם אחוזים בצורה נכונה ב־URL. |
| apiwarn-compare-no-next (שיחה) (תרגום) | הגרסה $2 היא הגרסה האחרונה של $1, אין גרסה עבור <kbd>torelative=next</kbd> להשוואה. |
| apiwarn-compare-no-prev (שיחה) (תרגום) | הגרסה $2 היא הגרסה המוקדמת ביותר של $1, אין גרסה עבור <kbd>torelative=prev</kbd> להשוואה. |
| apiwarn-compare-nocontentmodel (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר לקבוע את מודל התוכן, נניח שזה $1. |
| apiwarn-deprecation-deletedrevs (שיחה) (תרגום) | <kbd>list=deletedrevs</kbd> הוכרז בתור מיושן. נא להשתמש ב־ <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> או ב־<kbd>list=alldeletedrevisions</kbd> במקום זה. |
| apiwarn-deprecation-httpsexpected (שיחה) (תרגום) | משמש HTTP כשהיה צפוי HTTPS. |
| apiwarn-deprecation-login-botpw (שיחה) (תרגום) | כניסה לחשבון עיקרי (main-account) דרך <kbd>action=login</kbd> מיושנת ועלולה להפסיק לעבוד ללא אזהרה נוספת. כדי להמשיך להיכנס עם <kbd>action=login</kbd>, ר' [[Special:BotPasswords]]. כדי להמשיך באופן מאובטח באמצעות חשבון עיקרי, ר' <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-nobotpw (שיחה) (תרגום) | כניסה בחשבון ראשי עם <kbd>action=login</kbd> מיושנת ויכולה להפסיק לעבוד ללא אזהרה. כדי להיכנס באופן מאובטח, ר' <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-token (שיחה) (תרגום) | אחזור אסימון דרך <kbd>action=login</kbd> מיושן. נא להשתמש ב־<kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd> במקום זה. |
| apiwarn-deprecation-missingparam (שיחה) (תרגום) | מכיוון שלא צוין <var>$1</var>, ישמש תסדיר ישן לפלט. התסדיר הזה מוכרז בתור מיושן, ובעתיד ישמש רק התסדיר החדש. |
| apiwarn-deprecation-parameter (שיחה) (תרגום) | הפרמטר <var>$1</var> מיושן. |
| apiwarn-deprecation-parse-headitems (שיחה) (תרגום) | <kbd>prop=headitems</kbd> מיושן מאז מדיה־ויקי 1.28. יש להשתמש ב־<kbd>prop=headhtml</kbd> בעת יצירת מסמכי HTML חדשים, או ב־<kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> בעת עדכון מסמך בצד הלקוח. |
| apiwarn-deprecation-post-without-content-type (שיחה) (תרגום) | בקשת POST נעשתה ללא כותר <code>Content-Type</code>. זה לא עובד באופן מהימן. |
| apiwarn-deprecation-purge-get (שיחה) (תרגום) | שימוש ב־<kbd>action=purge</kbd> דרך GET מיושן. יש להשתמש ב־POST במקום זה. |
| apiwarn-deprecation-withreplacement (שיחה) (תרגום) | <kbd>$1</kbd> מיושן. יש להשתמש ב־<kbd>$2</kbd> במקום זה. |
| apiwarn-difftohidden (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר לעשות השוואה עם גרסה $1: התוכן מוסתר. |
| apiwarn-errorprinterfailed (שיחה) (תרגום) | מדפיס השגיאות לא עבד. ינסה שוב ללא פרמטרים. |
| apiwarn-global-option-ignored (שיחה) (תרגום) | מופעל מעקף גלובלי להעדפה <var>$1</var>. אפשר להשתמש ב־<kbd>global=update</kbd> כדי לשנות את ההעדפוה גלובלית, או ב־<kbd>global=override</kbd> כדי להגדיר מעקף מקומי. |
| apiwarn-ignoring-invalid-templated-value (שיחה) (תרגום) | לא ייעשה שימוש בערך <kbd>$2</kbd> שבפרמטר <var>$1</var> בעת עיבוד הפרמטרים בתבנית. |
| apiwarn-invalidcategory (שיחה) (תרגום) | "$1" אינה קטגוריה. |
| apiwarn-invalidtitle (שיחה) (תרגום) | "$1" אינה כותרת תקינה. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheet (שיחה) (תרגום) | ניתן גיליון סגנונות שאינו תקין או אינו קיים. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetext (שיחה) (תרגום) | לגיליון הסגנונות אמורה להיות הסיומת <code dir="ltr">.xsl</code>. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (שיחה) (תרגום) | גיליון הסגנונות אמור להיות במרחב השם {{ns:MediaWiki}}. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (שיחה) (תרגום) | המאפיין <kbd>modules</kbd> לא הוגדר, אבל לא <kbd>jsconfigvars</kbd> או <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. משתני הגדרות נחוצים בשביל שימוש נכון במודולים. |
| apiwarn-notfile (שיחה) (תרגום) | "$1" אינו קובץ. |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר ליצור תמונה ממוזערת כי לקובץ $1 לא משויך מטפל תמונה. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (שיחה) (תרגום) | לא ניתן <var>title</var> או <var>contentmodel</var>, נניח שזה $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (שיחה) (תרגום) | <var>revid</var> משמש ללא <var>text</var>, והתבקשו מאפייני דף. האם התכוונת להשתמש ב־<var>oldid</var> במקום <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (שיחה) (תרגום) | <var>title</var> שימש ללא <var>text</var>, והתבקשו מאפייני דף מפוענח. האם התכוונת להשתמש ב־<var>page</var> במקום <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (שיחה) (תרגום) | פתרון הפניות לא יכול לשמש יחד עם הפרמטר <var>revids</var>. הפניות ש־<var>revids</var> מצביע אליהן לא נפתרו. |
| apiwarn-tokens-origin (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לקבל אסימונים כשמדיניות המקור הזהה אינה חלה. |
| apiwarn-truncatedresult (שיחה) (תרגום) | התוצאה נחתכה כי אחרת היא הייתה ארוכה מהמגבלה של $1 בתים. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (שיחה) (תרגום) | העברת "$2" בתור פרמטר חותם־זמן <var>$1</var> הוכרזה בתור מיושנת. אם מסיבה כלשהי נחוץ לך להגדיר במפורש את הזמן הנוכחי ללא חישובו בצד הלקוח, יש להשתמש ב־<kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (שיחה) (תרגום) | לפרמטר <var>$1</var> {{PLURAL:$3|ניתן ערך בלתי־ידוע|ניתנו ערכים בלתי־ידועים}}: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (שיחה) (תרגום) | הפרמטר <var>$1</var> משתמש בתחביר מערכים שאינו נתמך ב־PHP. |
| apiwarn-urlparamwidth (שיחה) (תרגום) | התעלמות מרוחב (width) שהוגדר ב־<var>$1urlparam</var> (ערך: $2) לטובת רוחב שנגזר מ־<var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> (ערך: $3). |
| apiwarn-validationfailed (שיחה) (תרגום) | שגיאה בבדיקת תקינות עבור <kbd dir="ltr">$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (שיחה) (תרגום) | תווים בלתי־תקינים במפתח (מותרים רק <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, ו־<code>-</code>). |