כל הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| blockedtext-composite-ids (שיחה) (תרגום) | המספרים המזהים של החסימות הרלוונטיות: $1 (בנוסף, ייתכן שכתובת ה־IP שלך מופיעה ברשימת חסימה) |
| blockedtext-composite-no-ids (שיחה) (תרגום) | כתובת ה־IP שלך מופיעה בכמה רשימות חסימה |
| blockedtext-composite-reason (שיחה) (תרגום) | הופעלו כמה חסימות על חשבון המשתמש שלך או על כתובת ה־IP שלך (או על שניהם) |
| blockedtext-contact-blocker-admin (שיחה) (תרגום) | באפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה. |
| blockedtext-expiration-longest-block (שיחה) (תרגום) | פקיעת החסימה הארוכה ביותר: $1 |
| blockedtext-expiration-time (שיחה) (תרגום) | * פקיעת החסימה: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (שיחה) (תרגום) | יש לציין את כל הפרטים האלה בכל פנייה לבירור החסימה. |
| blockedtext-intended-blockee (שיחה) (תרגום) | החשבון שאמור להיחסם: $1 |
| blockedtext-made-by (שיחה) (תרגום) | החסימה בוצעה על־ידי $1. |
| blockedtext-partial (שיחה) (תרגום) | <strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו מביצוע הפעולה הזאת. עם זאת, ייתכן שבאפשרותך לבצע פעולות אחרות באתר הזה, כגון עריכה של דפים מסוימים.</strong> באפשרותך לצפות בפרטי החסימה המלאים ב[[Special:MyContributions|תרומות החשבון]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (שיחה) (תרגום) | הסיבה שניתנה לכך היא <em>$1</em>. |
| blockedtext-start-time (שיחה) (תרגום) | תחילת החסימה: $1 |
| blockedtext-tempuser (שיחה) (תרגום) | <strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (שיחה) (תרגום) | המשתמש חסום |
| blockip (שיחה) (תרגום) | חסימת {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} |
| blockipsuccesssub (שיחה) (תרגום) | החסימה הושלמה בהצלחה |
| blockipsuccesstext (שיחה) (תרגום) | [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.<br /> ר' את [[Special:BlockList|רשימת החסימות]] כדי לסקור חסימות. |
| blockiptext (שיחה) (תרגום) | ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP מסוימת או משם משתמש מסוים. חסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]]. יש למלא את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (למשל, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש). באפשרותך לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir="ltr">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir="ltr">/$2</span> עבור IPv6. |
| השתמש בטופס שלהלן בכדי לחסום הרשאות כתיבה מכתובת IP ספציפית. חסימת משתמש צריכה להתבצע אך ורק בכדי למנוע ונדליזם, ובהתאם ל[[חוקים|חוקי האתר]]. פרט את הסיבה הספציפית למטה. (לדוגמה - ציין דפים ספציפיים שהושחתו על ידי המשתמש) | |
| blocklink (שיחה) (תרגום) | חסימה |
| blocklist (שיחה) (תרגום) | משתמשים חסומים |
| blocklist-addressblocks (שיחה) (תרגום) | הסתרת חסימות של כתובות IP בודדות |
| blocklist-autoblocks (שיחה) (תרגום) | להסתיר חסימות אוטומטיות |
| blocklist-by (שיחה) (תרגום) | נחסם על־ידי |
| blocklist-editing (שיחה) (תרגום) | עריכה |
| blocklist-editing-action (שיחה) (תרגום) | פעולות |
| blocklist-editing-ns (שיחה) (תרגום) | מרחבי שם |
| blocklist-editing-page (שיחה) (תרגום) | דפים |
| blocklist-editing-sitewide (שיחה) (תרגום) | עריכה (כל האתר) |
| blocklist-expiry (שיחה) (תרגום) | זמן פקיעה |
| blocklist-hidden-param (שיחה) (תרגום) | שם המשתמש הוסתר |
| blocklist-hidden-placeholder (שיחה) (תרגום) | (שם המשתמש הוסתר) |
| blocklist-indefblocks (שיחה) (תרגום) | הסתרת חסימות בלתי מוגבלות בזמן |
| blocklist-nousertalk (שיחה) (תרגום) | עריכת דף השיחה האישי נחסמה |
| blocklist-params (שיחה) (תרגום) | הגדרות החסימה |
| blocklist-rangeblocks (שיחה) (תרגום) | הסתרת חסימות טווחים |
| blocklist-reason (שיחה) (תרגום) | סיבה |
| blocklist-summary (שיחה) (תרגום) | |
| blocklist-target (שיחה) (תרגום) | המשתמש שנחסם |
| blocklist-tempblocks (שיחה) (תרגום) | הסתרת חסימות זמניות |
| blocklist-timestamp (שיחה) (תרגום) | תאריך ושעה |
| blocklist-type (שיחה) (תרגום) | סוג: |
| blocklist-type-header (שיחה) (תרגום) | סוג |
| blocklist-type-opt-all (שיחה) (תרגום) | הכול |
| blocklist-type-opt-partial (שיחה) (תרגום) | חלקית |
| blocklist-type-opt-sitewide (שיחה) (תרגום) | כל האתר |
| blocklist-userblocks (שיחה) (תרגום) | הסתרת חסימות של משתמשים רשומים |
| blocklog-showlog (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|המשתמש הזה נחסם|המשתמשת הזאת נחסמה}} בעבר. יומן החסימות מוצג להלן לעיון: |
| blocklog-showsuppresslog (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|המשתמש הזה נחסם והוסתר|המשתמשת הזאת נחסמה והוסתרה}} בעבר. יומן ההעלמות מוצג להלן: |
| blocklogentry (שיחה) (תרגום) | blocked [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| "$1" נחסם למשך $2 | |
| blocklogpage (שיחה) (תרגום) | יומן חסימות |