כל הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| blocklogtext (שיחה) (תרגום) | זהו יומן של פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP שנחסמו אוטומטית אינן מופיעות. ניתן לעיין ב[[Special:BlockList|רשימת החסומים]] לצפייה בחסימות הפעילות כעת. |
| booksources (שיחה) (תרגום) | משאבי ספרות חיצוניים |
| booksources-invalid-isbn (שיחה) (תרגום) | המסת"ב שניתן כנראה אינו תקין; יש לבדוק אם נעשו טעויות בהעתקה מהמידע המקורי. |
| booksources-isbn (שיחה) (תרגום) | מסת"ב (ISBN): |
| booksources-search (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| booksources-search-legend (שיחה) (תרגום) | חיפוש משאבי ספרות חיצוניים |
| booksources-summary (שיחה) (תרגום) | |
| booksources-text (שיחה) (תרגום) | להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שמעניינים אותך: |
| boteditletter (שיחה) (תרגום) | ב |
| botpasswords (שיחה) (תרגום) | סיסמאות בוט |
| botpasswords-bad-appid (שיחה) (תרגום) | שם הבוט "$1" אינו תקין. |
| botpasswords-created-body (שיחה) (תרגום) | סיסמת הבוט עבור בוט בשם "$1" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} "$2" נוצרה. |
| botpasswords-created-title (שיחה) (תרגום) | סיסמת הבוט נוצרה |
| botpasswords-createnew (שיחה) (תרגום) | יצירת סיסמת בוט חדשה |
| botpasswords-deleted-body (שיחה) (תרגום) | סיסמת הבוט עבור בוט בשם "$1" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} "$2" נמחקה. |
| botpasswords-deleted-title (שיחה) (תרגום) | סיסמת הבוט נמחקה |
| botpasswords-disabled (שיחה) (תרגום) | סיסמאות הבוט מושבתות. |
| botpasswords-editexisting (שיחה) (תרגום) | עריכת סיסמת בוט קיימת |
| botpasswords-existing (שיחה) (תרגום) | סיסמאות בוט קיימות |
| botpasswords-help-grants (שיחה) (תרגום) | זיכיונות נותנים גישה להרשאות שכבר מוחזקות בידי חשבון המשתמש שלך. הפעלת זיכיון בדף הזה אינה נותנת גישה להרשאות אחרות שאינן מוחזקות בידי חשבון המשתמש שלך. מידע נוסף מופיע ב[[Special:ListGrants|טבלת הזיכיונות]]. הזיכיונות המסוכנים מסומנים. בדרך־כלל קשה להשתמש לרעה בזיכיונות לא מסומנים כאשר הבוט נחטף על־ידי מישהו עם כוונת זדון. זיכיונות בעלי סיכון השחתה (<span class="mw-grantriskgroup-vandalism">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) יכולים לשמש לגרימת הפרעה, שיידרש מאמץ רב לנקות. זיכיונות בעלי סיכון אבטחה (<span class="mw-grantriskgroup-security">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) יכולים לגרום לנזק מתמשך (כגון גניבה של נתונים פרטיים). זיכיונות פנימיים (<span class="mw-grantriskgroup-internal">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) משמשים בדרך־כלל רק על־ידי מפעיל האתר. נא לא לבקש זיכיונות מסוכנים אלא אם כן הם באמת נחוצים לך. |
| botpasswords-insert-failed (שיחה) (תרגום) | הוספת שם הבוט "$1" נכשלה. האם הוא כבר נוסף? |
| botpasswords-invalid-name (שיחה) (תרגום) | שם המשתמש שניתן אינו מכיל את תו הפרדת סיסמאות הבוט ("$1"). |
| botpasswords-label-appid (שיחה) (תרגום) | שם הבוט: |
| botpasswords-label-cancel (שיחה) (תרגום) | ביטול |
| botpasswords-label-create (שיחה) (תרגום) | יצירה |
| botpasswords-label-delete (שיחה) (תרגום) | מחיקה |
| botpasswords-label-grants (שיחה) (תרגום) | זיכיונות מתאימים: |
| botpasswords-label-grants-column (שיחה) (תרגום) | ניתן זיכיון |
| botpasswords-label-needsreset (שיחה) (תרגום) | (הסיסמה דורשת איפוס) |
| botpasswords-label-resetpassword (שיחה) (תרגום) | איפוס הסיסמה |
| botpasswords-label-update (שיחה) (תרגום) | עדכון |
| botpasswords-locked (שיחה) (תרגום) | אין באפשרותך להיכנס עם סיסמת בוט, כי חשבונך נעול. |
| botpasswords-needs-reset (שיחה) (תרגום) | נדרש איפוס של סיסמת הבוט עבור הבוט "$2" של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} "$1". |
| botpasswords-newpassword (שיחה) (תרגום) | הסיסמה החדשה לכניסה לחשבון <strong>$1</strong> היא <strong>$2</strong>. <em>נא לשמור את המידע הזה לצורך עיון עתידי.</em> <br> (עבור בוטים ישנים שדורשים ששם המשתמש בכניסה לחשבון יהיה זהה לשם המשתמש שהם יפעלו איתו, ניתן להשתמש גם בשם המשתמש <strong>$3</strong> עם הסיסמה <strong>$4</strong>.) |
| botpasswords-no-central-id (שיחה) (תרגום) | כדי להשתמש בסיסמאות בוט, יש להיכנס עם חשבון משתמש מאוחד. |
| botpasswords-no-provider (שיחה) (תרגום) | BotPasswordsSessionProvider אינו זמין. |
| botpasswords-not-exist (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|למשתמש|למשתמשת}} "$1" אין סיסמת בוט בשם "$2". |
| botpasswords-restriction-failed (שיחה) (תרגום) | כניסה זו נמנעה בשל הגבלות על סיסמאות בוט. |
| botpasswords-summary (שיחה) (תרגום) | <em>סיסמאות בוט</em> מאפשרות להיכנס לחשבון משתמש באמצעות API, ללא שימוש בנתוני ההזדהות הראשיים של החשבון. ניתן להגביל את הרשאות המשתמש הזמינות כאשר נכנסים עם סיסמת בוט. אם {{GENDER:|אינך יודע|אינך יודעת|לא ידוע לך}} בשביל מה לעשות את זה, כנראה לא כדאי לך לעשות את זה בכלל. אף אחד אף פעם לא אמור לבקש ממך ליצור אחת כזאת ולתת להם. |
| botpasswords-toolong-grants (שיחה) (תרגום) | נבחרו יותר מדי זיכיונות. |
| botpasswords-toolong-restrictions (שיחה) (תרגום) | הוזנו יותר מדי כתובות IP או טווחים. |
| botpasswords-update-failed (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר לעדכן את שם הבוט "$1". האם הוא נמחק? |
| botpasswords-updated-body (שיחה) (תרגום) | סיסמת הבוט עבור בוט בשם "$1" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} "$2" עודכנה. |
| botpasswords-updated-title (שיחה) (תרגום) | סיסמת הבוט עודכנה |
| brackets (שיחה) (תרגום) | [$1] |
| brackets-end (שיחה) (תרגום) | ] |
| brackets-start (שיחה) (תרגום) | [ |
| broken-file-category (שיחה) (תרגום) | דפים עם קישורים שבורים לקבצים |
| broken-file-category-desc (שיחה) (תרגום) | הדף כולל קישור שבור לקובץ (קישור להטבעת קובץ כאשר הקובץ אינו קיים). |
| brokenredirects (שיחה) (תרגום) | הפניות שבורות |