כל הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| captcha-help (שיחה) (תרגום) | פתרון ה־CAPTCHA. |
| captcha-id-help (שיחה) (תרגום) | הערך הזה אמור להישלח חזרה ללא שינוי. |
| captcha-id-label (שיחה) (תרגום) | מזהה ה־CAPTCHA |
| captcha-info-help (שיחה) (תרגום) | תיאור של ה־CAPTCHA. |
| captcha-ip-whitelist (שיחה) (תרגום) | - |
| captcha-label (שיחה) (תרגום) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (שיחה) (תרגום) | כהגנה מפני ספאם אוטומטי, נא לפתור את המשימה הבאה ולהקליד את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]): |
| captcha-sendemail-fail (שיחה) (תרגום) | קוד האישור שגוי או חסר. |
| captchahelp-cookies-needed (שיחה) (תרגום) | עליך להפעיל את העוגיות בדפדפן שלך כדי שזה יעבוד. |
| captchahelp-text (שיחה) (תרגום) | פעמים רבות מנצלים מפיצי תוכן זבל ("ספאם") אתרים שמקבלים תוכן מהציבור, כמו אתר הוויקי הזה, כדי לפרסם את הקישורים שלהם לאתרים רבים באינטרנט, באמצעות כלים אוטומטיים. אמנם ניתן להסיר את קישורי הספאם הללו, אך הם מהווים מטרד משמעותי. לעיתים, במיוחד בעת הכנסת קישורי אינטרנט חדשים לתוך דף, אתר הוויקי עשוי להראות לך תמונה של טקסט צבעוני או מעוקם ולבקש להקליד את המילים המוצגות. כיוון שזו משימה שקשה לבצעה בצורה אוטומטית, הדבר יאפשר לבני־אדם אמיתיים לשלוח את הדפים, אך יעצור את רוב מפיצי תוכן הזבל והמתקיפים הרובוטיים האחרים. לרוע המזל, הדבר עשוי לגרום לאי־נוחות למשתמשים עם דפדפן בגרסה מוגבלת, או שמשתמשים בדפדפנים מבוססי טקסט או דיבור. כרגע, אין לנו חלופה קולית זמינה. נא ליצור קשר עם [[{{int:grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] כדי לקבל עזרה אם המערכת מונעת ממך באופן בלתי־צפוי לבצע פעולות לגיטימיות. נא ללחוץ על הכפתור "חזרה" בדפדפן שלך כדי לחזור לדף העריכה. |
| captchahelp-title (שיחה) (תרגום) | עזרה במערכת CAPTCHA |
| cascadeprotected (שיחה) (תרגום) | דף זה מוגן מפני עריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת: $2 |
| cascadeprotectedwarning (שיחה) (תרגום) | <strong>אזהרה:</strong> דף זה מוגן כך שרק משתמשים עם [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת: |
| categories (שיחה) (תרגום) | קטגוריות |
| קטגוריות | |
| categories-submit (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| categories-summary (שיחה) (תרגום) | |
| categoriesfrom (שיחה) (תרגום) | הצגת קטגוריות החל מ: |
| categoriespagetext (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הקטגוריה הבאה קיימת|הקטגוריות הבאות קיימות}} באתר הוויקי, {{PLURAL:$1|והיא עשויה|והן עשויות}} להיות בשימוש או לא להיות בשימוש. ניתן לעיין גם ב[[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]]. |
| category-article-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.|קטגוריה זו מכילה את {{PLURAL:$1|הדף המוצג להלן|$1 הדפים המוצגים להלן}}, ומכילה בסך־הכול $2 דפים.}} |
| category-article-count-limited (שיחה) (תרגום) | קטגוריה זו מכילה את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}. |
| category-empty (שיחה) (תרגום) | <em>קטגוריה זו אינה מכילה כרגע דפים או קובצי מדיה.</em> |
| category-file-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|קטגוריה זו מכילה את הקובץ הבא בלבד.|קטגוריה זו מכילה את {{PLURAL:$1|הקובץ המוצג להלן|$1 הקבצים המוצגים להלן}}, ומכילה בסך הכול $2 קבצים.}} |
| category-file-count-limited (שיחה) (תרגום) | קטגוריה זו מכילה את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}. |
| category-header-numerals (שיחה) (תרגום) | $1–$2 |
| category-media-header (שיחה) (תרגום) | קובצי מדיה בקטגוריה "$1" |
| category-move-redirect-override (שיחה) (תרגום) | - |
| category-subcat-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|הקטגוריה הזאת מכילה את קטגוריית־המשנה הבאה בלבד.|הקטגוריה הזאת מכילה את {{PLURAL:$1|קטגוריית־המשנה המוצגת להלן|$1 קטגוריות־המשנה המוצגות להלן}}, ומכילה בסך־הכול $2 קטגוריות־משנה.}} |
| category-subcat-count-limited (שיחה) (תרגום) | הקטגוריה הזאת מכילה את {{PLURAL:$1|קטגוריית־המשנה הבאה|$1 קטגוריות־המשנה הבאות}}. |
| category_header (שיחה) (תרגום) | דפים בקטגוריה "$1" |
| סיכומים בקטגוריה "$1" | |
| categorypage (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף הקטגוריה |
| categoryviewer-pagedlinks (שיחה) (תרגום) | ($1) ($2) |
| cdx-chip-input-chip-added (שיחה) (תרגום) | נוסף השבב $1. |
| cdx-chip-input-chip-removed (שיחה) (תרגום) | הוסר השבב $1. |
| cdx-dialog-close-button-label (שיחה) (תרגום) | סגירה |
| cdx-input-chip-aria-description (שיחה) (תרגום) | יש ללחוץ Enter כדי לערוך או על Delete כדי להסיר. |
| cdx-label-optional-flag (שיחה) (תרגום) | (לא חובה) |
| cdx-message-dismiss-button-label (שיחה) (תרגום) | סגירה |
| cdx-search-input-search-button-label (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| cdx-table-pager-button-first-page (שיחה) (תרגום) | הדף הראשון |
| cdx-table-pager-button-last-page (שיחה) (תרגום) | הדף האחרון |
| cdx-table-pager-button-next-page (שיחה) (תרגום) | הדף הבא |
| cdx-table-pager-button-prev-page (שיחה) (תרגום) | הדף הקודם |
| cdx-table-pager-items-per-page-current (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שורה אחת|$1 שורות}} |
| cdx-table-pager-items-per-page-default (שיחה) (תרגום) | תוצאות לדף |
| cdx-table-pagination-status-message-determinate-long (שיחה) (תרגום) | הצגת תוצאות $1 עד $2 מתוך $3 |
| cdx-table-pagination-status-message-determinate-short (שיחה) (תרגום) | $1 עד $2 מתוך $3 |
| cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final (שיחה) (תרגום) | הצגת {{PLURAL:$1|התוצאה האחרונה|$1 התוצאות האחרונות}} |
| cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long (שיחה) (תרגום) | הצגת תוצאות $1 עד $2 מתוך הרבה |
| cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short (שיחה) (תרגום) | $1 עד $2 מתוך הרבה |
| cdx-table-pagination-status-message-pending (שיחה) (תרגום) | טעינת תוצאות... |