כל הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| confirmemail_invalid_format (שיחה) (תרגום) | קוד אישור בלתי־תקין. נא לבדוק את הדוא"ל שלך, ייתכן שקישור האישור נחתך על־ידי לקוח הדוא"ל שלך. |
| confirmemail_invalidated (שיחה) (תרגום) | אימות כתובת הדוא"ל בוטל |
| confirmemail_loggedin (שיחה) (תרגום) | כתובת הדוא"ל שלך אושרה כעת. |
| confirmemail_needlogin (שיחה) (תרגום) | נדרשת $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלך. |
| confirmemail_noemail (שיחה) (תרגום) | לא מוגדרת לך כתובת דוא"ל תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך. |
| confirmemail_oncreate (שיחה) (תרגום) | קוד אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שלך. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה לחשבון, אך יהיה צורך לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה. |
| confirmemail_pending (שיחה) (תרגום) | קוד האימות כבר נשלח לדואר האלקטרוני שלך; אם יצרת את החשבון לאחרונה, כדאי להמתין כמה דקות עד שהדוא"ל יגיע לפני בקשת קוד חדש. |
| confirmemail_send (שיחה) (תרגום) | שליחת קוד אימות |
| confirmemail_sendfailed (שיחה) (תרגום) | אתר {{SITENAME}} לא הצליח לשלוח את דוא"ל האימות שלך. נא לבדוק שבכתובת הדוא"ל שלך אין תווים בלתי־תקינים. מערכת שליחת הדוא"ל החזירה את ההודעה הבאה: $1 |
| confirmemail_sent (שיחה) (תרגום) | הדוא"ל עם קוד האימות נשלח. |
| confirmemail_subject (שיחה) (תרגום) | קוד אימות דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} |
| confirmemail_success (שיחה) (תרגום) | כתובת הדוא"ל שלך אושרה. כעת באפשרותך [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון שלך]] וליהנות מהאתר. |
| confirmemail_text (שיחה) (תרגום) | חובה לאמת את התקינות של כתובת הדוא"ל כדי להשתמש בשירותי הדוא"ל של {{SITENAME}}. כדי לשלוח קוד אימות לכתובת הדוא"ל שהזנת, יש ללחוץ על הכפתור שלמטה. הודעת הדוא"ל שתישלח תכלול קישור שמכיל קוד; יש לפתוח את הקישור בדפדפן כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה. |
| confirmleave-warning (שיחה) (תרגום) | עזיבת הדף הזה יכולה לגרום לאובדן השינויים שעשית. |
| confirmrecreate (שיחה) (תרגום) | ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את הדף הזה לאחר שהתחלת לערוך אותו, מהסיבה הבאה: : <em>$2</em> יש לאשר שאכן ברצונך ליצור מחדש את הדף. |
| confirmrecreate-noreason (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את הדף הזה לאחר שהתחלת לערוך אותו. נא לאשר שברצונך באמת ליצור את הדף מחדש. |
| content-failed-to-parse (שיחה) (תרגום) | פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3 |
| content-json-empty-array (שיחה) (תרגום) | מערך ריק |
| content-json-empty-object (שיחה) (תרגום) | אובייקט ריק |
| content-model-css (שיחה) (תרגום) | CSS |
| content-model-javascript (שיחה) (תרגום) | JavaScript |
| content-model-json (שיחה) (תרגום) | JSON |
| content-model-text (שיחה) (תרגום) | טקסט רגיל |
| content-model-wikitext (שיחה) (תרגום) | קוד ויקי |
| content-not-allowed-here (שיחה) (תרגום) | תוכן מסוג "$1" אינו מותר בדף [[:$2]] במשבצת "$3" |
| contentmodelediterror (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לערוך את הגרסה הזאת כי מודל התוכן שלה הוא <code>$1</code>, השונה ממודל התוכן הנוכחי של הדף, <code>$2</code>. |
| continue-editing (שיחה) (תרגום) | מעבר לאזור העריכה |
| contribslink (שיחה) (תרגום) | תרומות |
| contribute (שיחה) (תרגום) | תרומה |
| תרום לNAME | |
| contribute-title (שיחה) (תרגום) | תרומות המשתמש |
| contributions (שיחה) (תרגום) | תרומות המשתמש |
| contributions-account-creation-date (שיחה) (תרגום) | החשבון נוצר ב־$1. |
| contributions-edit-count (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} עם {{PLURAL:$2|עריכה אחת|$2 עריכות}}. |
| contributions-subtitle (שיחה) (תרגום) | תוצאות עבור {{GENDER:$2|$1}} |
| contributions-summary (שיחה) (תרגום) | |
| contributions-title (שיחה) (תרגום) | תרומות של ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} $1 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (שיחה) (תרגום) | תרומות IP ישנות של $1 |
| contributions-userdoesnotexist (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. |
| converter-manual-rule-error (שיחה) (תרגום) | התגלתה שגיאה בכלל המרת שפה ידני |
| copyright (שיחה) (תרגום) | - |
| <font color="blue">סיכום זה נלקח מתוך סיכומונה, אתר הסיכומים החופשי</font>. התוכן זמין תחת רישיון $1 עם מספר הגבלות. | |
| copyright-footer (שיחה) (תרגום) | התוכן זמין לפי תנאי $1 אלא אם נאמר אחרת. |
| copyright-footer-history (שיחה) (תרגום) | - |
| copyrightpage (שיחה) (תרגום) | {{ns:project}}:זכויות יוצרים |
| סיכומונה:זכויות_יוצרים | |
| copyrightwarning (שיחה) (תרגום) | לתשומת ליבך: תרומתך לאתר {{SITENAME}} תפורסם לפי תנאי הרישיון $2 (אפשר לעיין בדף $1 לפרטים נוספים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה תוך ציון המקור – אין לפרסם אותה פה.<br /> כמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך או העתקת אותו ממקור בנחלת הכלל (שאינו מוגבל בזכויות יוצרים) או מקור חופשי דומה. <strong>אין לשלוח חומר מוגבל בזכויות יוצרים ללא רשות!</strong> |
| <div id="editpage-specialchars" class="plainlinks" style="margin-top:15px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:2px;"> <small> תווים מיוחדים: <charinsert> ־ – — … </charinsert> <charinsert> [+] [[+]] {{+}} </charinsert> <charinsert> ~ | ° </charinsert> <charinsert> ± − × ² ³ + </charinsert> <charinsert> בּ וֹ וּ בָ בֶ בֵ בִ בֳ בֲ בֱ בְ בֻ שׁ שׂ </charinsert> <charinsert> ä ö ü Ä Ö Ü ß </charinsert> </small> </div> <div id="editing-warn"> <small> <b>הודעת זכויות יוצרים - שימ/י לב:</b> תרומתך לסיכומונה תפורסם תחת תנאי [[GNU FDL|הרשיון לשימוש חופשי במסמכים של GNU]]. אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור - אל תפרסם/י אותה פה. כמו־כן, את/ה מבטיח/ה לנו כי כתבת את הטקסט הזה בעצמך, או העתקת אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים).<BR> בפרסום תרומתך לסיכומונה הנך מודע כי בעמוד שבו תוצג תרומך יכולה להופיע פרסומת למטרת מימון האתר.<BR> </small> <u><b>אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!</b></u> </div> | |
| copyrightwarning2 (שיחה) (תרגום) | לתשומת ליבך: תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתך לאתר {{SITENAME}}. אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אין לפרסם אותה פה.<br /> כמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך או העתקת אותו ממקור שנמצא בנחלת הכלל (אינו מוגבל בזכויות יוצרים) או ממקור חופשי דומה (אפשר לעיין בדף $1 לפרטים נוספים). <strong>אין להשתמש בחומר מוגבל בזכויות יוצרים ללא רשות!</strong> |
| copyupload-allowed-domains (שיחה) (תרגום) | |
| copyuploaddisabled (שיחה) (תרגום) | העלאת קבצים מכתובת URL מבוטלת. |
| create (שיחה) (תרגום) | יצירה |
| create-local (שיחה) (תרגום) | הוספת תיאור מקומי |
| createaccount (שיחה) (תרגום) | יצירת חשבון חדש |