כל הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| editrecovery (שיחה) (תרגום) | שחזור עריכה אבודה |
| editsection (שיחה) (תרגום) | עריכה |
| editsectionhint (שיחה) (תרגום) | עריכת פסקה: "$1" |
| edittools (שיחה) (תרגום) | <!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטופסי עריכת דפים והעלאת קבצים. --> |
| edittools-upload (שיחה) (תרגום) | - |
| editundo (שיחה) (תרגום) | ביטול |
| editusergroup (שיחה) (תרגום) | טעינת קבוצות המשתמש |
| ערוך קבוצות משתמשים | |
| editwatchlist-summary (שיחה) (תרגום) | |
| ellipsis (שיחה) (תרגום) | ... |
| email (שיחה) (תרגום) | דוא״ל |
| email-allow-new-users-label (שיחה) (תרגום) | לאפשר למשתמשים חדשים מאוד לשלוח לי דואר אלקטרוני |
| email-blacklist (שיחה) (תרגום) | #<!-- נא להשאיר את השורה הזאת בדיוק כפי שהיא --> <pre> # עבור כתובות הדואר האלקטרוני המתאימות לרשימה הזאת תיחסם האפשרות להירשם ולשלוח דואר אלקטרוני # הרשימה הזאת משפיעה רק על הוויקי הזה; שימו לב גם לרשימת החסימה הגלובלית. # לתיעוד ראו https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:SpamBlacklist # # התחביר הוא: # * הכול החל מהתו "#" עד סוף השורה הוא הערה # * כל שורה לא ריקה היא מקטע של ביטוי רגולרי שתתאים רק לשרתים בתוך הדואר האלקטרוני #</pre> <!-- נא להשאיר את השורה הזאת בדיוק כפי שהיא --> |
| email-legend (שיחה) (תרגום) | שליחת דואר אלקטרוני למשתמש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} |
| email-mutelist-label (שיחה) (תרגום) | חסימת המשתמשים הבאים משליחת דואר אלקטרוני אליי: |
| email-whitelist (שיחה) (תרגום) | #<!-- נא להשאיר את השורה הזאת בדיוק כפי שהיא --> <pre> # כתובות הדואר האלקטרוני המתאימות לרשימה הזאת *לא* תיחסמנה # אף אם הן היו נחסמות על־ידי פריטים ברשימת החסימה. # # התחביר הוא: # * הכול החל מהתו "#" עד סוף השורה הוא הערה # * כל שורה לא ריקה היא מקטע של ביטוי רגולרי שיתאים רק לשרתים בתוך הדואר האלקטרוני #</pre> <!-- נא להשאיר את השורה הזאת בדיוק כפי שהיא --> |
| emailauthenticated (שיחה) (תרגום) | כתובת הדוא"ל שלך אומתה ב־$3, $2. |
| emailblock (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל נחסמה |
| emailccme (שיחה) (תרגום) | שלחו לי העתק של ההודעה שלי. |
| emailccsubject (שיחה) (תרגום) | העתק של הודעתך למשתמש $1: $2 |
| emailconfirmlink (שיחה) (תרגום) | אישור כתובת הדוא"ל שלך |
| emaildisabled (שיחה) (תרגום) | אתר זה לא יכול לשלוח דואר אלקטרוני. |
| emailfrom (שיחה) (תרגום) | מאת: |
| emaillink (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל |
| emailmessage (שיחה) (תרגום) | הודעה: |
| emailnotarget (שיחה) (תרגום) | שם המשתמש של הנמען לא קיים או בלתי־תקין. |
| emailnotauthenticated (שיחה) (תרגום) | כתובת הדוא"ל שלך עדיין לא אומתה. לא יישלח {{GENDER:|אליך|אלייך}} דוא"ל עבור אף אחת מהתכונות הבאות. |
| emailpagetext (שיחה) (תרגום) | ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש הזה|למשתמשת הזאת}}. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] תופיע בהודעה כדי לאפשר תגובה ישירה. |
| emailsend (שיחה) (תרגום) | שליחה |
| emailsender (שיחה) (תרגום) | {{SITENAME}} |
| emailsent (שיחה) (תרגום) | הדואר נשלח |
| emailsenttext (שיחה) (תרגום) | הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה. |
| emailsubject (שיחה) (תרגום) | נושא: |
| emailtarget (שיחה) (תרגום) | יש להקליד את שם המשתמש של הנמען |
| emailto (שיחה) (תרגום) | אל: |
| emailuser (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|למשתמש|למשתמשת}} |
| emailuser-summary (שיחה) (תרגום) | |
| emailuser-title-notarget (שיחה) (תרגום) | שליחת דואר אלקטרוני למשתמש |
| emailuser-title-target (שיחה) (תרגום) | שליחת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}} |
| emailuserfooter (שיחה) (תרגום) | $1 {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} את הדוא"ל הזה {{GENDER:$2|למשתמש|למשתמשת}} $2 באמצעות התכונה "{{int:emailuser}}" באתר {{SITENAME}}. אם {{GENDER:$2|תגיב|תגיבי}} לדוא"ל הזה, התשובה שלך תישלח ישירות {{GENDER:$1|לשולח המקורי|לשולחת המקורית}}, ותחשוף {{GENDER:$1|בפניו|בפניה}} את כתובת הדוא"ל שלך. |
| emailusername (שיחה) (תרגום) | שם משתמש: |
| emailusernamesubmit (שיחה) (תרגום) | שליחה |
| empty-file (שיחה) (תרגום) | הקובץ ששלחת היה ריק. |
| empty-language-selector-body (שיחה) (תרגום) | תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות. |
| empty-username (שיחה) (תרגום) | (שם המשתמש אינו זמין) |
| emptyfile (שיחה) (תרגום) | נראה שהקובץ שהעלית ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. יש לוודא שזה הקובץ שברצונך להעלות. |
| enhancedrc-history (שיחה) (תרגום) | היסטוריה |
| enhancedrc-since-last-visit (שיחה) (תרגום) | $1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}} |
| enotif_anon_editor (שיחה) (תרגום) | משתמש אנונימי $1 |
| enotif_body (שיחה) (תרגום) | לכבוד $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG תקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT באפשרותך ליצור קשר עם העורך: בדואר אלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL באתר: $PAGEEDITOR_WIKI לא תהיינה הודעות על פעולות נוספות עד לביקורך בדף הזה מהחשבון שלך. באפשרותך גם לאפס את דגלי ההודעות עבור כל הדפים שברשימת המעקב שלך. בברכה, מערכת ההודעות של {{SITENAME}}. -- כדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא"ל, באפשרותך לבקר בדף: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} כדי לשנות את ההגדרות של רשימת המעקב שלך, באפשרותך לבקר בדף: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} כדי להסיר את הדף הזה מרשימת המעקב שלך, באפשרותך לבקר בדף: $UNWATCHURL למשוב ולעזרה נוספת: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (שיחה) (תרגום) | הדף "$1" באתר {{SITENAME}} שונה ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; להלן קישור לגרסה הנוכחית של הדף: $3 |