כל הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| expand_templates_remove_nowiki (שיחה) (תרגום) | הסרת תגי <nowiki> בתוצאה |
| expand_templates_title (שיחה) (תרגום) | כותרת ההקשר לפענוח, בשביל משתנים כגון {{FULLPAGENAME}} וכדומה: |
| expand_templates_xml_output (שיחה) (תרגום) | פלט XML |
| expandtemplates (שיחה) (תרגום) | פריסת תבניות |
| expansion-depth-exceeded-category (שיחה) (תרגום) | דפים שבהם עומק ההרחבה גדול מדי |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (שיחה) (תרגום) | עומק ההרחבה בדף גדול מהעומק המרבי. |
| expansion-depth-exceeded-warning (שיחה) (תרגום) | עומק ההרחבה בדף גדול מדי |
| expensive-parserfunction-category (שיחה) (תרגום) | דפים עם יותר מדי קריאות לפונקציות מפענח שגוזלות משאבים |
| expensive-parserfunction-category-desc (שיחה) (תרגום) | הדף משתמש ביותר מדי פונקציות מפענח יקרות לשימוש (כגון <code>#קיים</code> או <code dir="ltr">#ifexist</code>). מידע נוסף: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]. |
| expensive-parserfunction-warning (שיחה) (תרגום) | <strong>אזהרה:</strong> הדף הזה כולל יותר מדי קריאות לפונקציות מפענח שגוזלות משאבים. רצוי {{PLURAL:$2|שתהיה בו לכל היותר קריאה אחת בלבד|שתהיינה בו לכל היותר $2 קריאות}} לפונקציות כאלו, אך כרגע יש בו {{PLURAL:$1|קריאה אחת|$1 קריאות}}. |
| explainconflict (שיחה) (תרגום) | משתמש אחר שינה את הדף הזה מאז שהתחלת לערוך אותו. תיבת העריכה העליונה מכילה את הטקסט בדף כפי שהוא כרגע. השינויים שלך מוצגים בתיבת העריכה התחתונה. יש למזג את השינויים שלך אל הטקסט הקיים. <strong>רק</strong> הטקסט בתיבת העריכה העליונה יפורסם לאחר לחיצה על "$1". |
| export (שיחה) (תרגום) | יצוא דפים |
| ייצא דפים | |
| export-addcat (שיחה) (תרגום) | הוספה |
| export-addcattext (שיחה) (תרגום) | הוספת דפים מהקטגוריה: |
| export-addns (שיחה) (תרגום) | הוספה |
| export-addnstext (שיחה) (תרגום) | הוספת דפים ממרחב השם: |
| export-download (שיחה) (תרגום) | שמירה כקובץ |
| export-manual (שיחה) (תרגום) | הוספה ידנית של דפים: |
| export-pagelinks (שיחה) (תרגום) | לכלול דפים מקושרים עד לעומק של: |
| export-submit (שיחה) (תרגום) | יצוא |
| export-summary (שיחה) (תרגום) | |
| export-templates (שיחה) (תרגום) | לכלול תבניות |
| exportall (שיחה) (תרגום) | לייצא את כל הדפים |
| exportcuronly (שיחה) (תרגום) | לכלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה |
| exportlistauthors (שיחה) (תרגום) | לכלול רשימה מלאה של התורמים לכל דף |
| exportnohistory (שיחה) (תרגום) | ---- <strong>לתשומת ליבך:</strong> יצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך הטופס הזה הופסק עקב בעיות ביצועים. |
| exporttext (שיחה) (תרגום) | באפשרותך לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף מסוים או של ערכת דפים באריזת XML. ניתן לייבא את הקובץ לאתר ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[Special:Import|דף היבוא]]. כדי לייצא דפים, יש להקליד את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ולבחור האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה. במקרה האחרון, אפשר להשתמש גם בקישור, למשל [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] עבור הדף "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]". |
| external_image_whitelist (שיחה) (תרגום) | #נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא<pre> #כתבו קטעים של ביטויים רגולריים (רק החלק שבין סימני //) למטה #ביטויים אלה יושוו לכתובות ה־URL של תמונות חיצוניות (המוכללות באמצעות כתובת URL) #התמונות שתואמות לאחד הביטויים הרגולריים יוצגו כתמונות, והאחרות יוצגו כקישורים בלבד #שורות המתחילות בסימן # הן הערות #רשימה זו אינה תלויה ברישיות #נא לכתוב את כל הביטויים הרגולריים מעל שורה זו. נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא</pre> |
| externaldberror (שיחה) (תרגום) | אירעה שגיאת אימות בבסיס הנתונים, או שאינך מורשה לעדכן את החשבון החיצוני שלך. |
| faq (שיחה) (תרגום) | שאלות ותשובות |
| fatalpassworderror (שיחה) (תרגום) | $1 מסיבות אבטחה, אין לך אפשרות להיכנס עם הסיסמה הזאת. נא [$2 לבקש מכתב איפוס סיסמה]. |
| feb (שיחה) (תרגום) | פבר' |
| february (שיחה) (תרגום) | פברואר |
| february-gen (שיחה) (תרגום) | בפברואר |
| feed-atom (שיחה) (תרגום) | Atom |
| feed-invalid (שיחה) (תרגום) | סוג הזנת המנוי שגוי. |
| feed-rss (שיחה) (תרגום) | RSS |
| feed-unavailable (שיחה) (תרגום) | הזנות אינן זמינות |
| feedback-cancel (שיחה) (תרגום) | ביטול |
| feedback-close (שיחה) (תרגום) | סיום |
| feedback-dialog-intro (שיחה) (תרגום) | באפשרותך להשתמש בטופס דלהלן כדי לשלוח משוב. ההערה שלך תתווסף לדף "$1", יחד עם שם המשתמש שלך. |
| feedback-dialog-title (שיחה) (תרגום) | שליחת המשוב |
| feedback-error1 (שיחה) (תרגום) | שגיאה: תוצאה לא מזוהה מה־API |
| feedback-error4 (שיחה) (תרגום) | שגיאה: לא ניתן לשלוח הודעה לכותרת המשוב המבוקשת |
| feedback-external-bug-report-button (שיחה) (תרגום) | דיווח על בעיה טכנית |
| feedback-message (שיחה) (תרגום) | הודעה: |
| feedback-subject (שיחה) (תרגום) | נושא: |
| feedback-submit (שיחה) (תרגום) | שליחה |
| feedback-terms (שיחה) (תרגום) | ידוע לי שפרטי ה־user agent שלי כוללים מידע על הגרסאות המדויקות של הדפדפן ומערכת ההפעלה שלי, ושהם יפורסמו בפומבי לצד המשוב ששלחתי. |
| feedback-termsofuse (שיחה) (תרגום) | מוסכם עלי ששליחת המשוב היא בהתאם לתנאי השימוש. |