כל הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| filerevert-legend (שיחה) (תרגום) | שחזור קובץ |
| filerevert-submit (שיחה) (תרגום) | שחזור |
| filerevert-success (שיחה) (תרגום) | הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> שוחזר ל[$4 גרסה מ־$3, $2]. |
| filesource (שיחה) (תרגום) | מקור: |
| מקור | |
| filestatus (שיחה) (תרגום) | מעמד זכויות יוצרים: |
| filetype-bad-ie-mime (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעלות קובץ זה, כיוון שאינטרנט אקספלורר יזהה אותו כקובץ מסוג "$1", שהוא סוג קובץ אסור שעלול להיות מסוכן. |
| filetype-badmime (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעלות קבצים שסוג ה־MIME שלהם הוא "$1". |
| filetype-banned (שיחה) (תרגום) | אסור להעלות קבצים מהסוג הזה. |
| filetype-banned-type (שיחה) (תרגום) | <strong dir="ltr">".$1"</strong> {{PLURAL:$4|הוא סוג קובץ אסור להעלאה|הם סוגי קבצים אסורים להעלאה}}. {{PLURAL:$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (שיחה) (תרגום) | סיומת הקובץ "<span dir="ltr">.$1</span>" אינה מתאימה לסוג ה־MIME שנמצא לקובץ זה ($2). |
| filetype-missing (שיחה) (תרגום) | לקובץ אין סיומת (כדוגמת "<span dir="ltr">.jpg</span>"). |
| filetype-unwanted-type (שיחה) (תרגום) | <strong dir="ltr">".$1"</strong> הוא סוג קובץ בלתי־מומלץ. {{PLURAL:$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} $2. |
| fileuploadsummary (שיחה) (תרגום) | תיאור: |
| filewasdeleted (שיחה) (תרגום) | קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. יש לבדוק את $1 לפני העלאת הקובץ שנית. |
| fix-double-redirects (שיחה) (תרגום) | עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית |
| formatnum-nan (שיחה) (תרגום) | לא מספר |
| formerror (שיחה) (תרגום) | שגיאה: לא ניתן היה לשלוח את הטופס. |
| fri (שיחה) (תרגום) | ו' |
| friday (שיחה) (תרגום) | שישי |
| friday-at (שיחה) (תרגום) | ביום שישי בשעה $1 |
| gallery-slideshow-toggle (שיחה) (תרגום) | הצגת/הסתרת תמונות ממוזערות |
| gender-female (שיחה) (תרגום) | היא עורכת דפים בוויקי |
| gender-male (שיחה) (תרגום) | הוא עורך דפים בוויקי |
| gender-notknown (שיחה) (תרגום) | עושה עריכות לדפים בוויקי |
| gender-unknown (שיחה) (תרגום) | באזכורים שלך בממשק, המערכת תשתמש במידת האפשר בלשון שאינה תלויה במין דקדוקי |
| generic-pool-error (שיחה) (תרגום) | מצטערים, השרתים עמוסים כרגע. יותר מדי משתמשים מנסים לצפות במשאב הזה. נא להמתין זמן־מה ולאחר מכן לנסות שוב. |
| go (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| googlesearch (שיחה) (תרגום) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (שיחה) (תרגום) | עזיבת {{SITENAME}} |
| gotointerwiki-external (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} לעזוב את {{SITENAME}} כדי לבקר באתר החיצוני "[[$2]]". '''[$1 להמשיך לכתובת $1]''' |
| gotointerwiki-invalid (שיחה) (תרגום) | הכותרת שצוינה אינה תקינה. |
| grant-basic (שיחה) (תרגום) | הרשאות בסיסיות |
| grant-blockusers (שיחה) (תרגום) | חסימת משתמשים ושחרורם |
| grant-createaccount (שיחה) (תרגום) | יצירת חשבונות |
| grant-createeditmovepage (שיחה) (תרגום) | יצירה, עריכה והעברה של דפים |
| grant-delete (שיחה) (תרגום) | מחיקת דפים, גרסאות ורשומות יומן |
| grant-editinterface (שיחה) (תרגום) | עריכת מרחב השם מדיה ויקי וקובצי JSON של האתר כולו ושל משתמשים |
| grant-editmycssjs (שיחה) (תרגום) | עריכת CSS/JSON/JavaScript שלך |
| grant-editmyoptions (שיחה) (תרגום) | עריכת העדפות המשתמש ותצורת ה־JSON שלך |
| grant-editmywatchlist (שיחה) (תרגום) | עריכת רשימת המעקב שלך |
| grant-editpage (שיחה) (תרגום) | עריכת דפים קיימים |
| grant-editprotected (שיחה) (תרגום) | עריכת דפים מוגנים |
| grant-editsiteconfig (שיחה) (תרגום) | עריכת קובצי CSS/JS של האתר כולו ושל משתמשים |
| grant-generic (שיחה) (תרגום) | חבילת ההרשאות "$1" |
| grant-group-administration (שיחה) (תרגום) | ביצוע פעולות ניהול |
| grant-group-customization (שיחה) (תרגום) | התאמה אישית והעדפות |
| grant-group-email (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל |
| grant-group-file-interaction (שיחה) (תרגום) | אינטראקציה עם קבצים |
| grant-group-high-volume (שיחה) (תרגום) | ביצוע פעולות מרובות |
| grant-group-other (שיחה) (תרגום) | פעולות שונות |
