כל הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| img-auth-public (שיחה) (תרגום) | img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי. אתר ויקי זה מוגדר כציבורי. כדי להשיג אבטחה מרבית, img_auth.php מבוטל. |
| img-auth-streaming (שיחה) (תרגום) | מתבצעת הזרמה של "$1". |
| img-lang-default (שיחה) (תרגום) | (שפת ברירת המחדל) |
| img-lang-go (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| img-lang-info (שיחה) (תרגום) | הצגת תמונה זו בשפה $1. $2 |
| img-lang-opt (שיחה) (תרגום) | $2 ($1) |
| imgfile (שיחה) (תרגום) | קובץ |
| imgmultigo (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| imgmultigoto (שיחה) (תרגום) | מעבר לדף $1 |
| imgmultipagenext (שיחה) (תרגום) | לדף הבא ← |
| imgmultipageprev (שיחה) (תרגום) | → לדף הקודם |
| immobile-source-namespace (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1". |
| immobile-source-namespace-iw (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעביר דפים באתרי ויקי אחרים מתוך אתר הוויקי הזה. |
| immobile-source-page (שיחה) (תרגום) | דף זה אינו ניתן להעברה. |
| immobile-target-namespace (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1". |
| immobile-target-namespace-iw (שיחה) (תרגום) | קישור בינוויקי אינו יעד תקין להעברת דף. |
| immobile-target-page (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו. |
| import (שיחה) (תרגום) | יבוא דפים |
| import-assign-known-users (שיחה) (תרגום) | הקצאת העריכות למשתמשים המקומיים כאשר משתמשים בשמות זהים קיימים באתר המקומי |
| import-comment (שיחה) (תרגום) | הערה: |
| import-error-bad-location (שיחה) (תרגום) | גרסה $2 המשתמשת במודל התוכן $3 אינה ניתנת לשמירה בדף "$1" בוויקי הזה, כיוון שהמודל ההוא אינו נתמך בדף ההוא. |
| import-error-edit (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו. |
| import-error-interwiki (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו שמור לקישור חיצוני (בינוויקי). |
| import-error-invalid (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו אינו תקין באתר זה. |
| import-error-special (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים. |
| import-error-unserialize (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה לפענח את הגרסה $2 של הדף "$1". הגרסה מסומנת כאילו היא משתמשת במודל התוכן $3, אך קודדה כ{{GRAMMAR:תחילית|$4}}. |
| import-interwiki-history (שיחה) (תרגום) | להעתיק את כל הגרסאות של הדף הזה |
| import-interwiki-sourcepage (שיחה) (תרגום) | דף המקור: |
| import-interwiki-sourcewiki (שיחה) (תרגום) | אתר המקור: |
| import-interwiki-submit (שיחה) (תרגום) | יבוא |
| import-interwiki-templates (שיחה) (תרגום) | לייבא גם את כל התבניות והדפים המוכללים |
| import-interwiki-text (שיחה) (תרגום) | נא לבחור אתר ויקי וכותרת דף ליבוא. תאריכי העריכות ושמות העורכים יישמרו. כל פעולות היבוא מאתרי ויקי אחרים נשמרות ב[[Special:Log/import|יומן היבוא]]. |
| import-invalid-interwiki (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייבא מאתר הוויקי שצוין. |
| import-logentry-interwiki (שיחה) (תרגום) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|גרסה אחת של הדף $2 יובאה|$1 גרסאות של הדף $2 יובאו}} |
| import-logentry-upload (שיחה) (תרגום) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|גרסה אחת יובאה|$1 גרסאות יובאו}} |
| import-mapping-default (שיחה) (תרגום) | לייבא למרחב השם המקורי |
| import-mapping-namespace (שיחה) (תרגום) | לייבא למרחב השם: |
| import-mapping-subpage (שיחה) (תרגום) | לייבא כדפי־משנה של הדף הבא: |
| import-noarticle (שיחה) (תרגום) | אין דף ליבוא! |
| import-nonewrevisions (שיחה) (תרגום) | לא יובאו גרסאות (כולן כבר קיימות, או שהן לא הועלו עקב שגיאות). |
| import-options-wrong (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|אפשרות שגויה|אפשרויות שגויות}}: $1 |
| import-parse-failure (שיחה) (תרגום) | שגיאה בפענוח ה־XML המיובא |
| import-revision-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} |
| import-rootpage-invalid (שיחה) (תרגום) | לדף הבסיס שניתן יש כותרת לא תקינה. |
| import-rootpage-nosubpage (שיחה) (תרגום) | מרחב השם "$1" של דף הבסיס אינו מאפשר דפי־משנה. |
| import-summary (שיחה) (תרגום) | |
| import-token-mismatch (שיחה) (תרגום) | נתוני ההתחברות אבדו. ייתכן שנותקת מהחשבון. ''נא לוודא שההתחברות שלך לחשבון עדיין בתוקף ולנסות שוב.''' אם זה עדיין לא עובד, נא לנסות [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו חזרה, ולוודא שהדפדפן שלך מאפשר קבלת עוגיות מהאתר הזה. |
| import-upload (שיחה) (תרגום) | העלאת קובץ XML |