כל הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| import-upload-filename (שיחה) (תרגום) | שם הקובץ: |
| import-upload-username-prefix (שיחה) (תרגום) | תחילית בינוויקי: |
| importbadinterwiki (שיחה) (תרגום) | קישור בינוויקי שגוי |
| importcantopen (שיחה) (תרגום) | פתיחת קובץ היבוא נכשלה |
| imported-log-entries (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|יובאה פעולת יומן אחת|יובאו $1 פעולות יומן}}. |
| importfailed (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|היבוא נכשל}}: $1 |
| importinterwiki (שיחה) (תרגום) | יבוא מאתר ויקי אחר |
| importlogpage (שיחה) (תרגום) | יומן יבוא |
| importlogpagetext (שיחה) (תרגום) | יבוא מנהלי של דפים (כולל היסטוריית העריכות שלהם) מאתרי ויקי אחרים. |
| importnofile (שיחה) (תרגום) | לא הועלה קובץ יבוא. |
| importnopages (שיחה) (תרגום) | אין דפים ליבוא. |
| importnoprefix (שיחה) (תרגום) | לא נכתבה תחילית בינוויקי |
| importnosources (שיחה) (תרגום) | לא הוגדרו אתרי ויקי שמהם ניתן לייבא, ואפשרות ההעלאה הישירה של דף עם היסטוריה מבוטלת. |
| importstart (שיחה) (תרגום) | יבוא דפים... |
| importsuccess (שיחה) (תרגום) | היבוא הסתיים! |
| importtext (שיחה) (תרגום) | נא לייצא את הקובץ מאתר הוויקי המקורי באמצעות [[Special:Export|כלי היצוא]]. יש לשמור אותו במכשיר ולהעלות אותו לכאן. |
| importunknownsource (שיחה) (תרגום) | סוג יבוא בלתי־ידוע |
| importuploaderrorpartial (שיחה) (תרגום) | העלאת קובץ היבוא נכשלה. הקובץ הועלה באופן חלקי בלבד. |
| importuploaderrorsize (שיחה) (תרגום) | העלאת קובץ היבוא נכשלה. הקובץ היה גדול יותר מגודל ההעלאה המותר. |
| importuploaderrortemp (שיחה) (תרגום) | העלאת קובץ היבוא נכשלה. חסרה תיקייה זמנית. |
| index-category (שיחה) (תרגום) | דפים המופיעים במנועי חיפוש |
| index-category-desc (שיחה) (תרגום) | הדף כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__לחיפוש__</nowiki></code> (או <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>) (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא ממופתח על־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה ממפותח על־ידיהם. |
| infiniteblock (שיחה) (תרגום) | ללא הגבלת זמן |
| intentionallyblankpage (שיחה) (תרגום) | הדף הזה הושאר ריק במכוון. |
| interlanguage-link-title (שיחה) (תרגום) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (שיחה) (תרגום) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (שיחה) (תרגום) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (שיחה) (תרגום) | $1 |
| internalerror (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית |
| internalerror-fatal-exception (שיחה) (תרגום) | שגיאה חמורה מסוג "$1" |
| internalerror_info (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: $1 |
| invalid-chunk-offset (שיחה) (תרגום) | היסט פלח לא תקין |
| invalid-content-data (שיחה) (תרגום) | מידע שגוי על התוכן |
| invalid-indicator-name (שיחה) (תרגום) | <strong>שגיאה:</strong> התכונה <code>name</code> של מצייני מצב הדף אינה יכולה להיות ריקה. |
| invalid-json-data (שיחה) (תרגום) | JSON בלתי־תקין: $1 |
| invalid-langconvert-attrs (שיחה) (תרגום) | <strong>שגיאה:</strong> התכונות <code>from</code> ו־<code>to</code> של תג langconvert אינן יכולות להיות ריקות והן חייבות להכיל קודי BCP 47 להגוונים של אותה שפה שאפשר להמיר ביניהם. |
| invalidateemail (שיחה) (תרגום) | ביטול האימות של כתובת הדוא"ל |
| invalidemailaddress (שיחה) (תרגום) | כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא חוקי. יש להקליד כתובת תקינה או להשאיר את השדה ריק. |
| invalidtitle (שיחה) (תרגום) | כותרת בלתי־תקינה |
| invalidtitle-knownnamespace (שיחה) (תרגום) | כותרת בלתי־תקינה עם מרחב השם "$2" ועם שם הדף "$3" |
| invalidtitle-unknownnamespace (שיחה) (תרגום) | כותרת בלתי־תקינה עם מרחב שם בלתי־ידוע מספר $1 ועם שם הדף "$2" |
| invert (שיחה) (תרגום) | היפוך בחירה |
| ללא מרחב זה | |
| ip_range_exceeded (שיחה) (תרגום) | טווח ה־IP חורג מהטווח המרבי. הטווח המותר: <span dir="ltr">/$1</span>. |
| ip_range_invalid (שיחה) (תרגום) | טווח כתובות IP שגוי. |
| ip_range_toolarge (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לחסום טווחים גדולים מ־<span dir="ltr">/$1</span>. |
| ip_range_toolow (שיחה) (תרגום) | בפועל, טווחי IP אינם מורשים. |
| ipaddressorusername (שיחה) (תרגום) | כתובת IP, שם משתמש, או מזהה חסימה: |
| ipb-action-create (שיחה) (תרגום) | יצירת דפים חדשים והעלאת קבצים חדשים |
| ipb-action-move (שיחה) (תרגום) | העברת דפים וקבצים |
| ipb-action-upload (שיחה) (תרגום) | העלאת קבצים (כולל דריסת קבצים קיימים) |