כל הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| lastmodifiedatby (שיחה) (תרגום) | דף זה נערך לאחרונה ב־$2, $1 על־ידי $3. |
| license (שיחה) (תרגום) | רישיון: |
| license-header (שיחה) (תרגום) | רישיון |
| license-nopreview (שיחה) (תרגום) | (תצוגה מקדימה לא זמינה) |
| licenses (שיחה) (תרגום) | - |
| licenses-edit (שיחה) (תרגום) | עריכת אפשרויות רישיון |
| limitreport-cputime (שיחה) (תרגום) | זמן CPU |
| limitreport-cputime-value (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}} |
| limitreport-expansiondepth (שיחה) (תרגום) | עומק הפריסה הגבוה ביותר |
| limitreport-expansiondepth-value (שיחה) (תרגום) | $1/$2 |
| limitreport-expensivefunctioncount (שיחה) (תרגום) | מספר פונקציות המפענח שגוזלות משאבים |
| limitreport-expensivefunctioncount-value (שיחה) (תרגום) | $1/$2 |
| limitreport-postexpandincludesize (שיחה) (תרגום) | אורך הכללה אחרי פריסה |
| limitreport-postexpandincludesize-value (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|$1 מתוך בית אחד|$1 מתוך $2 בתים}} |
| limitreport-ppvisitednodes (שיחה) (תרגום) | מספר הצמתים שהקדם־מעבד ביקר בהם |
| limitreport-ppvisitednodes-value (שיחה) (תרגום) | $1/$2 |
| limitreport-templateargumentsize (שיחה) (תרגום) | גודל הפרמטרים של התבניות |
| limitreport-templateargumentsize-value (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|$1 מתוך בית אחד|$1 מתוך $2 בתים}} |
| limitreport-title (שיחה) (תרגום) | מידע על ביצועי המפענח: |
| limitreport-unstrip-depth (שיחה) (תרגום) | עומק הרקורסיה של unstrip |
| limitreport-unstrip-depth-value (שיחה) (תרגום) | $1 מתוך $2 |
| limitreport-unstrip-size (שיחה) (תרגום) | גודל unstrip אחרי הרחבת |
| limitreport-unstrip-size-value (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} מתוך {{PLURAL:$2|בית אחד|$2 בתים}} |
| limitreport-walltime (שיחה) (תרגום) | זמן אמיתי |
| limitreport-walltime-value (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}} |
| lineno (שיחה) (תרגום) | שורה $1: |
| lineno-inline (שיחה) (תרגום) | שורה $1 ⟵ $2: |
| linkaccounts (שיחה) (תרגום) | קישור חשבונות |
| linkaccounts-submit (שיחה) (תרגום) | קישור החשבונות |
| linkaccounts-success-text (שיחה) (תרגום) | החשבון קושר בהצלחה. |
| linksearch (שיחה) (תרגום) | חיפוש קישורים חיצוניים |
| linksearch-error (שיחה) (תרגום) | תווים כלליים יכולים להופיע רק בתחילת שם השרת. |
| linksearch-line (שיחה) (תרגום) | $1 מקושר מהדף $2 |
| linksearch-ns (שיחה) (תרגום) | מרחב שם: |
| linksearch-ok (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| linksearch-pat (שיחה) (תרגום) | תבנית קישור לחיפוש: |
| linksearch-summary (שיחה) (תרגום) | |
| linksearch-text (שיחה) (תרגום) | ניתן להשתמש בתווים כלליים, למשל <span dir="ltr">"*.wikipedia.org"</span>.<br /> {{PLURAL:$2|פרוטוקול נתמך|פרוטוקולים נתמכים}}: <code dir="ltr">$1</code> (ברירת המחדל היא <span dir="ltr">http://</span> ו־<span dir="ltr">https://</span> אם לא צוין פרוטוקול). |
| linkshere (שיחה) (תרגום) | הדפים שלהלן מקשרים לדף <strong>$2</strong>: |
| linkstoimage (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בקובץ הזה: |
| linkstoimage-more (שיחה) (תרגום) | יותר {{PLURAL:$1|מדף אחד משתמש|מ־$1 דפים משתמשים}} בקובץ זה. הרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמשתמש|$1 הדפים הראשונים שמשתמשים}} בקובץ. ניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]]. |
| linkstoimage-redirect (שיחה) (תרגום) | $1 (הפניה של קובץ) $2 |
| linterror-bogus-image-options (שיחה) (תרגום) | אפשרות קובץ שגויה |
| linterror-deletable-table-tag (שיחה) (תרגום) | תג טבלה שאמור להימחק |
| linterror-fostered (שיחה) (תרגום) | תוכן מאומץ |
| linterror-html5-misnesting (שיחה) (תרגום) | קינון שגוי (גורם לתצוגה מקולקלת עכשיו) |
| linterror-inline-media-caption (שיחה) (תרגום) | כיתוב בלתי־נראה |
| linterror-large-tables (שיחה) (תרגום) | טבלאות גדולות מקלקלות את התצוגה במכשירים ניידים |
| linterror-misc-tidy-replacement-issues (שיחה) (תרגום) | שגיאות סימון שונות |
| linterror-misnested-tag (שיחה) (תרגום) | תג שמקונן באופן שגוי אמור להיות מקונן נכון |