על מנת לערוך סיכומים נדרש לפתוח חשבון.
כל הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| apisandbox-results-login-suppressed (שיחה) (תרגום) | בקשה זו טופלה כבקשה של משתמש אנונימי, כי היא עלולה הייתה לשמש לעקיפת מדיניות האבטחה "מקור־זהה" (Same-Origin) של הדפדפן. יש לציין שהטיפול האוטומטי באסימונים של ארגז החול של ה־API אינו עובד כראוי עם בקשות מסוג זה, לכן יש למלא אותם ידנית. |
| apisandbox-retry (שיחה) (תרגום) | ניסיון נוסף |
| apisandbox-sending-request (שיחה) (תרגום) | בקשת ה־API בשליחה... |
| apisandbox-submit (שיחה) (תרגום) | ביצוע הבקשה |
| apisandbox-submit-invalid-fields-message (שיחה) (תרגום) | נא לתקן את השדות המסומנים ולנסות שוב. |
| apisandbox-submit-invalid-fields-title (שיחה) (תרגום) | חלק מהשדות אינם תקינים |
| apisandbox-summary (שיחה) (תרגום) | |
| apisandbox-templated-parameter-reason (שיחה) (תרגום) | [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|פרמטר התבנית]] הזה מוצע בהתבסס על {{PLURAL:$1|הערך של השדה|הערכים של השדות}} $2. |
| apiwarn-alldeletedrevisions-performance (שיחה) (תרגום) | לביצועים טובים יותר בעת יצירת כותרת, יש להשתמש ב־<kbd>$1dir=newer</kbd>. |
| apiwarn-badurlparam (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר לפענח את <var>$1urlparam</var> עבור $2. משתמשים רק ב־width ו־height. |
| apiwarn-badutf8 (שיחה) (תרגום) | הערך שהועבר ל־<var>$1</var> מכיל נתונים בלתי־תקינים או בלתי־מנורמלים. נתונים טקסט אמורים להיות תקינים, מנורמלי NFC וללא תווי בקרה C0 למעט <span dir="ltr">HT (\t)</span>, <span dir="ltr">LF (\n)</span> ו־<span dir="ltr">CR (\r)</span>. |
| apiwarn-checktoken-percentencoding (שיחה) (תרגום) | נא לבדוק שסימנים כמו "+" באסימון מקודדים עם אחוזים בצורה נכונה ב־URL. |
| apiwarn-compare-no-next (שיחה) (תרגום) | הגרסה $2 היא הגרסה האחרונה של $1, אין גרסה עבור <kbd>torelative=next</kbd> להשוואה. |
| apiwarn-compare-no-prev (שיחה) (תרגום) | הגרסה $2 היא הגרסה המוקדמת ביותר של $1, אין גרסה עבור <kbd>torelative=prev</kbd> להשוואה. |
| apiwarn-compare-nocontentmodel (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר לקבוע את מודל התוכן, נניח שזה $1. |
| apiwarn-deprecation-deletedrevs (שיחה) (תרגום) | <kbd>list=deletedrevs</kbd> הוכרז בתור מיושן. נא להשתמש ב־ <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> או ב־<kbd>list=alldeletedrevisions</kbd> במקום זה. |
| apiwarn-deprecation-httpsexpected (שיחה) (תרגום) | משמש HTTP כשהיה צפוי HTTPS. |
| apiwarn-deprecation-login-botpw (שיחה) (תרגום) | כניסה לחשבון עיקרי (main-account) דרך <kbd>action=login</kbd> מיושנת ועלולה להפסיק לעבוד ללא אזהרה נוספת. כדי להמשיך להיכנס עם <kbd>action=login</kbd>, ר' [[Special:BotPasswords]]. כדי להמשיך באופן מאובטח באמצעות חשבון עיקרי, ר' <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-nobotpw (שיחה) (תרגום) | כניסה בחשבון ראשי עם <kbd>action=login</kbd> מיושנת ויכולה להפסיק לעבוד ללא אזהרה. כדי להיכנס באופן מאובטח, ר' <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-token (שיחה) (תרגום) | אחזור אסימון דרך <kbd>action=login</kbd> מיושן. נא להשתמש ב־<kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd> במקום זה. |
| apiwarn-deprecation-missingparam (שיחה) (תרגום) | מכיוון שלא צוין <var>$1</var>, ישמש תסדיר ישן לפלט. התסדיר הזה מוכרז בתור מיושן, ובעתיד ישמש רק התסדיר החדש. |
| apiwarn-deprecation-parameter (שיחה) (תרגום) | הפרמטר <var>$1</var> מיושן. |
| apiwarn-deprecation-parse-headitems (שיחה) (תרגום) | <kbd>prop=headitems</kbd> מיושן מאז מדיה־ויקי 1.28. יש להשתמש ב־<kbd>prop=headhtml</kbd> בעת יצירת מסמכי HTML חדשים, או ב־<kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> בעת עדכון מסמך בצד הלקוח. |
| apiwarn-deprecation-post-without-content-type (שיחה) (תרגום) | בקשת POST נעשתה ללא כותר <code>Content-Type</code>. זה לא עובד באופן מהימן. |
| apiwarn-deprecation-purge-get (שיחה) (תרגום) | שימוש ב־<kbd>action=purge</kbd> דרך GET מיושן. יש להשתמש ב־POST במקום זה. |
| apiwarn-deprecation-withreplacement (שיחה) (תרגום) | <kbd>$1</kbd> מיושן. יש להשתמש ב־<kbd>$2</kbd> במקום זה. |
| apiwarn-difftohidden (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר לעשות השוואה עם גרסה $1: התוכן מוסתר. |
| apiwarn-errorprinterfailed (שיחה) (תרגום) | מדפיס השגיאות לא עבד. ינסה שוב ללא פרמטרים. |
| apiwarn-global-option-ignored (שיחה) (תרגום) | מופעל מעקף גלובלי להעדפה <var>$1</var>. אפשר להשתמש ב־<kbd>global=update</kbd> כדי לשנות את ההעדפוה גלובלית, או ב־<kbd>global=override</kbd> כדי להגדיר מעקף מקומי. |
| apiwarn-ignoring-invalid-templated-value (שיחה) (תרגום) | לא ייעשה שימוש בערך <kbd>$2</kbd> שבפרמטר <var>$1</var> בעת עיבוד הפרמטרים בתבנית. |
| apiwarn-invalidcategory (שיחה) (תרגום) | "$1" אינה קטגוריה. |
| apiwarn-invalidtitle (שיחה) (תרגום) | "$1" אינה כותרת תקינה. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheet (שיחה) (תרגום) | ניתן גיליון סגנונות שאינו תקין או אינו קיים. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetext (שיחה) (תרגום) | לגיליון הסגנונות אמורה להיות הסיומת <code dir="ltr">.xsl</code>. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (שיחה) (תרגום) | גיליון הסגנונות אמור להיות במרחב השם {{ns:MediaWiki}}. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (שיחה) (תרגום) | המאפיין <kbd>modules</kbd> לא הוגדר, אבל לא <kbd>jsconfigvars</kbd> או <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. משתני הגדרות נחוצים בשביל שימוש נכון במודולים. |
| apiwarn-notfile (שיחה) (תרגום) | "$1" אינו קובץ. |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר ליצור תמונה ממוזערת כי לקובץ $1 לא משויך מטפל תמונה. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (שיחה) (תרגום) | לא ניתן <var>title</var> או <var>contentmodel</var>, נניח שזה $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (שיחה) (תרגום) | <var>revid</var> משמש ללא <var>text</var>, והתבקשו מאפייני דף. האם התכוונת להשתמש ב־<var>oldid</var> במקום <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (שיחה) (תרגום) | <var>title</var> שימש ללא <var>text</var>, והתבקשו מאפייני דף מפוענח. האם התכוונת להשתמש ב־<var>page</var> במקום <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (שיחה) (תרגום) | פתרון הפניות לא יכול לשמש יחד עם הפרמטר <var>revids</var>. הפניות ש־<var>revids</var> מצביע אליהן לא נפתרו. |
| apiwarn-tokens-origin (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לקבל אסימונים כשמדיניות המקור הזהה אינה חלה. |
| apiwarn-truncatedresult (שיחה) (תרגום) | התוצאה נחתכה כי אחרת היא הייתה ארוכה מהמגבלה של $1 בתים. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (שיחה) (תרגום) | העברת "$2" בתור פרמטר חותם־זמן <var>$1</var> הוכרזה בתור מיושנת. אם מסיבה כלשהי נחוץ לך להגדיר במפורש את הזמן הנוכחי ללא חישובו בצד הלקוח, יש להשתמש ב־<kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (שיחה) (תרגום) | לפרמטר <var>$1</var> {{PLURAL:$3|ניתן ערך בלתי־ידוע|ניתנו ערכים בלתי־ידועים}}: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (שיחה) (תרגום) | הפרמטר <var>$1</var> משתמש בתחביר מערכים שאינו נתמך ב־PHP. |
| apiwarn-urlparamwidth (שיחה) (תרגום) | התעלמות מרוחב (width) שהוגדר ב־<var>$1urlparam</var> (ערך: $2) לטובת רוחב שנגזר מ־<var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> (ערך: $3). |
| apiwarn-validationfailed (שיחה) (תרגום) | שגיאה בבדיקת תקינות עבור <kbd dir="ltr">$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (שיחה) (תרגום) | תווים בלתי־תקינים במפתח (מותרים רק <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, ו־<code>-</code>). |