על מנת לערוך סיכומים נדרש לפתוח חשבון.
כל הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| apiwarn-validationfailed-badpref (שיחה) (תרגום) | לא העדפה תקינה. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (שיחה) (תרגום) | לא יכולה להיות מוגדרת על־ידי המודול הזה. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (שיחה) (תרגום) | המפתח ארוך מדי (מותר לכתוב לא יותר {{PLURAL:$1|מבית אחד|מ־$1 בתים}}). |
| apiwarn-validationfailed-valuetoolong (שיחה) (תרגום) | הערך ארוך מדי (מותר {{PLURAL:$1|שיהיה לא יותר מבית אחד|שיהיו לא יותר מ־$1 בתים}}). |
| apiwarn-wgdebugapi (שיחה) (תרגום) | <strong>אזהרת אבטחה:</strong> <var dir="ltr">$wgDebugAPI</var> מופעל. |
| apiwarn-xslt-disabled (שיחה) (תרגום) | The xslt option is disabled on this wiki. |
| apr (שיחה) (תרגום) | אפר' |
| april (שיחה) (תרגום) | אפריל |
| april-gen (שיחה) (תרגום) | באפריל |
| article (שיחה) (תרגום) | דף תוכן |
| סיכום | |
| articleexists (שיחה) (תרגום) | כבר קיים דף בשם [[:$1]], או ששם הדף שבחרת אינו תקין. נא לבחור שם אחר. |
| aug (שיחה) (תרגום) | אוג' |
| august (שיחה) (תרגום) | אוגוסט |
| august-gen (שיחה) (תרגום) | באוגוסט |
| authenticationdatachange-ignored (שיחה) (תרגום) | השינוי בנתוני האימות לא טופל. אולי לא הוגדר ספק? |
| authform-newtoken (שיחה) (תרגום) | אסימון חסר. $1 |
| authform-nosession-login (שיחה) (תרגום) | האימות הושלם בהצלחה, אבל הדפדפן שלך אינו "זוכר" את הכניסה שלך לחשבון. $1 |
| authform-nosession-signup (שיחה) (תרגום) | החשבון נוצר, אבל הדפדפן שלך אינו "זוכר" את הכניסה שלך לחשבון. $1 |
| authform-notoken (שיחה) (תרגום) | אסימון חסר |
| authform-wrongtoken (שיחה) (תרגום) | אסימון שגוי |
| authmanager-account-password-domain (שיחה) (תרגום) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (שיחה) (תרגום) | הניסיון ליצירה אוטומטית של חשבון מקומי נכשל: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (שיחה) (תרגום) | נתוני ההזדהות שסופקו אינם משויכים לשום משתמש באתר הזה. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (שיחה) (תרגום) | נתוני ההזדהות שסופקו תקינים, אבל אינם משויכים לשום משתמש באתר הוויקי הזה. באפשרותך להיכנס לחשבון באופן שונה, או ליצור שם משתמש חדש, ובמקרה הזה תהיה לך אפשרות לקשר את נתוני ההזדהות הקודמים שלך לחשבון החדש. |
| authmanager-authn-no-primary (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה לאמת את נתוני ההזדהות שסופקו. |
| authmanager-authn-not-in-progress (שיחה) (תרגום) | האימות לא התחיל או שנתוני ההתחברות אבדו. נא להתחיל את התהליך מחדש. |
| authmanager-autocreate-exception (שיחה) (תרגום) | יצירת חשבונות אוטומטית מבוטלת באופן זמני בשל שגיאות קודמות. |
| authmanager-autocreate-noperm (שיחה) (תרגום) | אין אפשרות ליצור חשבונות באופן אוטומטי. |
| authmanager-change-not-supported (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לשנות את נתוני ההזדהות שסופקו, כי שום דבר לא ישתמש בהם. |
| authmanager-create-disabled (שיחה) (תרגום) | אפשרות יצירת החשבונות מבוטלת. |
| authmanager-create-from-login (שיחה) (תרגום) | כדי ליצור את החשבון, יש למלא את השדות. |
| authmanager-create-no-primary (שיחה) (תרגום) | נתוני ההזדהות שסופקו לא יכולים לשמש ליצירת חשבון. |
| authmanager-create-not-in-progress (שיחה) (תרגום) | יצירת החשבון לא התחילה או שנתוני ההתחברות אבדו. נא להתחיל את התהליך מחדש. |
| authmanager-domain-help (שיחה) (תרגום) | שם המתחם (הדומיין) לאימות חיצוני. |
| authmanager-email-help (שיחה) (תרגום) | כתובת דוא"ל |
| authmanager-email-label (שיחה) (תרגום) | דוא״ל |
| authmanager-link-no-primary (שיחה) (תרגום) | נתוני ההזדהות שסופקו לא יכולים לשמש לקישור חשבונות. |
| authmanager-link-not-in-progress (שיחה) (תרגום) | קישור החשבונות לא התחיל או שנתוני ההתחברות אבדו. נא להתחיל את התהליך מחדש. |
| authmanager-password-help (שיחה) (תרגום) | הסיסמה לאימות. |
| authmanager-provider-password (שיחה) (תרגום) | אימות שמבוסס על סיסמה |
| authmanager-provider-password-domain (שיחה) (תרגום) | אימות שמבוסס על שם מתחם (דומיין) וסיסמה |
| authmanager-provider-temporarypassword (שיחה) (תרגום) | סיסמה זמנית |
| authmanager-realname-help (שיחה) (תרגום) | השם האמיתי של המשתמש |
| authmanager-realname-label (שיחה) (תרגום) | שם אמיתי |
| authmanager-retype-help (שיחה) (תרגום) | חזרה על הסיסמה. |
| authmanager-userdoesnotexist (שיחה) (תרגום) | חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (שיחה) (תרגום) | האם לזכור את הסיסמה למשך זמן ארוך יותר מאורך ההתחברות. |
| authmanager-username-help (שיחה) (תרגום) | שם המשתמש לאימות. |
| authpage-cannot-create (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להתחיל את תהליך יצירת החשבון. |
| authpage-cannot-create-continue (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להמשיך בתהליך יצירת החשבון. זמן ההמתנה של ההתחברות שלך כנראה פג. |