על מנת לערוך סיכומים נדרש לפתוח חשבון.
כל הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| blankarticle (שיחה) (תרגום) | <strong>אזהרה:</strong> הדף הזה ריק. לחיצה חוזרת על "$1" תגרום לדף להיווצר ללא כל תוכן. |
| blanknamespace (שיחה) (תרגום) | (ראשי) |
| blankpage (שיחה) (תרגום) | דף ריק |
| block (שיחה) (תרגום) | חסימת משתמש |
| block-actions (שיחה) (תרגום) | סוג החסימה |
| block-autoblock-exemptionlist (שיחה) (תרגום) | |
| block-details (שיחה) (תרגום) | פרטי החסימה |
| block-details-description (שיחה) (תרגום) | אילו פעולות ברצונך לחסום? |
| block-expiry (שיחה) (תרגום) | פקיעה: |
| block-expiry-custom (שיחה) (תרגום) | משך זמן מותאם אישית |
| block-expiry-custom-days (שיחה) (תרגום) | ימים |
| block-expiry-custom-hours (שיחה) (תרגום) | שעות |
| block-expiry-custom-minutes (שיחה) (תרגום) | דקות |
| block-expiry-custom-months (שיחה) (תרגום) | חודשים |
| block-expiry-custom-weeks (שיחה) (תרגום) | שבועות |
| block-expiry-custom-years (שיחה) (תרגום) | שנים |
| block-expiry-datetime (שיחה) (תרגום) | תאריך ושעה מסוימים |
| block-expiry-preset (שיחה) (תרגום) | משך זמן מוגדר מראש |
| block-expiry-preset-placeholder (שיחה) (תרגום) | נא לבחור משך זמן |
| block-log-flags-angry-autoblock (שיחה) (תרגום) | חסימה אוטומטית מתקדמת מופעלת |
| block-log-flags-anononly (שיחה) (תרגום) | משתמשים אנונימיים בלבד |
| block-log-flags-hiddenname (שיחה) (תרגום) | שם המשתמש הוסתר |
| block-log-flags-noautoblock (שיחה) (תרגום) | חסימה אוטומטית מבוטלת |
| block-log-flags-nocreate (שיחה) (תרגום) | יצירת חשבונות נחסמה |
| block-log-flags-noemail (שיחה) (תרגום) | שליחת דוא"ל נחסמה |
| block-log-flags-nousertalk (שיחה) (תרגום) | עריכת דף השיחה האישי נחסמה |
| block-namespaces-placeholder (שיחה) (תרגום) | הוספת מרחבי שם... |
| block-options (שיחה) (תרגום) | אפשרויות נוספות: |
| block-options-description (שיחה) (תרגום) | האפשרויות האלו עשויות לעזור לך לעקוב אחר המשתמש הזה כדי למנוע בעיות נוספות. |
| block-pages-placeholder (שיחה) (תרגום) | הוספת דפים... |
| block-reason (שיחה) (תרגום) | סיבה: |
| block-reason-other (שיחה) (תרגום) | סיבה נוספת או אחרת |
| block-success (שיחה) (תרגום) | [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}. ר' את [[Special:BlockList|רשימת החסימות]] כדי לסקור חסימות. |
| block-target (שיחה) (תרגום) | שם משתמש, כתובת IP, או טווח IP: |
| block-target-placeholder (שיחה) (תרגום) | שם־משתמש, 1.1.1.42, או 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (שיחה) (תרגום) | חסימות פעילות |
| block-user-description (שיחה) (תרגום) | משתמש יכול להיות שם משתמש, כתובת IP או טווח IP. |
| block-user-label (שיחה) (תרגום) | איזה משתמש ברצונך לחסום? |
| block-user-no-previous-blocks (שיחה) (תרגום) | לא נמצאו חסימות קודמות |
| block-user-no-reason-given (שיחה) (תרגום) | לא ניתנה סיבה |
| block-user-no-reason-given-aria-details (שיחה) (תרגום) | לא ניתנה סיבה לרשומת היומן הזאת |
| block-user-placeholder (שיחה) (תרגום) | נא להקליד משתמש... |
| block-user-previous-blocks (שיחה) (תרגום) | יומן חסימות |
| blocked-mailpassword (שיחה) (תרגום) | כתובת ה־IP שלך נחסמה מעריכה. כדי למנוע ניצול לרעה, אין באפשרותך להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה. |
| blocked-notice-logextract (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|משתמש זה חסום|משתמשת זו חסומה}} כרגע. הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן: |
| blockednoreason (שיחה) (תרגום) | לא ניתנה סיבה |
| blockedtext (שיחה) (תרגום) | <strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} באפשרותך להשתמש באפשרות "{{int:emailuser}}", אם כתובת דוא"ל תקינה כתובה ב[[Special:Preferences|העדפות שלך]] ולא נחסמת מהשימוש בה. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| שם המשתמש או כתובת ה-IP שלך נחסמו על-ידי $1. הסיבה שניתנה היא:<br />''$2''<p>אתה יכול ליצור קשר עם $1 או אחד מ[[סיכומונה:מפעילי_מערכת]] כדי לדון בחסימה. | |
| blockedtext-block-id (שיחה) (תרגום) | מזהה החסימה #$1. |
| blockedtext-block-ip (שיחה) (תרגום) | כתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $1. |
| blockedtext-composite (שיחה) (תרגום) | <strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong> הסיבה שניתנה לכך היא: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |