על מנת לערוך סיכומים נדרש לפתוח חשבון.
כל הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| currentevents-url (שיחה) (תרגום) | Project:אקטואליה |
| currentrev (שיחה) (תרגום) | גרסה אחרונה |
| גרסא נוכחית | |
| currentrev-asof (שיחה) (תרגום) | גרסה אחרונה מ־$1 |
| currentrevisionlink (שיחה) (תרגום) | הגרסה האחרונה |
| צפה בגרסא נוכחית | |
| customcssprotected (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה לערוך את דף ה־CSS הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר. |
| customjsonprotected (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JSON הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר. |
| customjsprotected (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר. |
| databaseerror (שיחה) (תרגום) | שגיאת בסיס נתונים |
| databaseerror-error (שיחה) (תרגום) | שגיאה: $1 |
| databaseerror-function (שיחה) (תרגום) | פונקציה: $1 |
| databaseerror-query (שיחה) (תרגום) | שאילתה: $1 |
| databaseerror-text (שיחה) (תרגום) | אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים. שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה. |
| databaseerror-textcl (שיחה) (תרגום) | אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים. |
| databaselocked (שיחה) (תרגום) | בסיס הנתונים כבר נעול. |
| databasenotlocked (שיחה) (תרגום) | בסיס הנתונים אינו נעול. |
| date (שיחה) (תרגום) | עד התאריך: |
| date-range-from (שיחה) (תרגום) | מתאריך: |
| date-range-to (שיחה) (תרגום) | עד תאריך: |
| datedefault (שיחה) (תרגום) | ברירת המחדל |
| days (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}} |
| days-abbrev (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}} |
| dberr-again (שיחה) (תרגום) | נסו להמתין כמה שניות ולרענן את הדף. |
| dberr-info (שיחה) (תרגום) | (לא ניתן לגשת לבסיס הנתונים: $1) |
| dberr-info-hidden (שיחה) (תרגום) | (לא ניתן לגשת לבסיס הנתונים) |
| dberr-problems (שיחה) (תרגום) | מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה. |
| deadendpages (שיחה) (תרגום) | דפים ללא קישורים |
| דפים ללא מוצא | |
| deadendpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| deadendpagestext (שיחה) (תרגום) | הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר {{SITENAME}}. |
| dec (שיחה) (תרגום) | דצמ' |
| december (שיחה) (תרגום) | דצמבר |
| december-gen (שיחה) (תרגום) | בדצמבר |
| default (שיחה) (תרגום) | ברירת המחדל |
| ברירת מחדל | |
| default-skin-not-found (שיחה) (תרגום) | אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין. נראה שההתקנה שלכם כוללת את {{PLURAL:$4|העיצוב|העיצובים}} הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration "הגדרת עיצובים" במדריך] על האפשרות להפעיל {{PLURAL:$4|אותו|אותם ולבחור את עיצוב ברירת המחדל}}. $2 ; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי: : נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי: :* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל כמה עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>. :* הורדת קובצי tar של עיצובים מסוימים מ־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins שימוש ב־Git כדי להוריד עיצובים]. : אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי. ; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי: : מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery "גילוי אוטומטי של עיצובים" במדריך]). תוכלו להעתיק את {{PLURAL:$5|השורה הבאה|השורות הבאות}} לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את {{PLURAL:$5|העיצוב המותקן|כל העיצובים המותקנים}}. <pre dir="ltr">$3</pre> ; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>: : בדקו שנית האם עשיתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים. |
| default-skin-not-found-no-skins (שיחה) (תרגום) | אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין. אין לכם עיצובים מותקנים. ; אם כרגע התקנתם או שדרגתם את מדיה־ויקי: : נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר אינן כוללות עיצובים ב־git repository הראשי. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי: :* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל כמה עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>. :* הורדת קובצי tar של עיצובים מסוימים מ־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins שימוש ב־Git כדי להוריד עיצובים]. : אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי). ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration "הגדרת עיצובים" במדריך] על האפשרות להפעיל עיצובים ולבחור את עיצוב ברירת המחדל. |
| default-skin-not-found-row-disabled (שיחה) (תרגום) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>מבוטל</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (שיחה) (תרגום) | * <code>$1</code> / $2 (מופעל) |
| defaultmessagetext (שיחה) (תרגום) | טקסט ההודעה המקורי |
| defemailsubject (שיחה) (תרגום) | דוא"ל מ{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} מה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} "$1" |
| deflate-invaliddeflate (שיחה) (תרגום) | התוכן שהועבר אינו דחוס כנדרש |
| delete (שיחה) (תרגום) | מחיקה |
| מחק | |
| delete-confirm (שיחה) (תרגום) | מחיקת הדף "$1" |
| delete-edit-reasonlist (שיחה) (תרגום) | עריכת סיבות המחיקה |
| delete-edit-reasonlist-suppress (שיחה) (תרגום) | עריכת סיבות ההעלמה |
| delete-error-associated-alreadytalk (שיחה) (תרגום) | לא ניתן למחוק דף שיחה שמשויך לדף שיחה. |
| delete-error-associated-doesnotexist (שיחה) (תרגום) | לא ניתן למחוק דף שיחה משויך שאינו קיים. |
| delete-hook-aborted (שיחה) (תרגום) | המחיקה הופסקה על־ידי hook. לא ניתן הסבר. |
| delete-legend (שיחה) (תרגום) | מחיקה |
| delete-scheduled (שיחה) (תרגום) | הדף "$1" מתוזמן למחיקה. נא להמתין בסבלנות. |
| delete-talk-summary-prefix (שיחה) (תרגום) | נמחק יחד עם הדף המשויך עם הסיבה: $1 |
| delete-toobig (שיחה) (תרגום) | לדף הזה יש היסטוריית עריכות גדולה, שמכילה יותר {{PLURAL:$1|מגרסה אחת|מ־$1 גרסאות}}. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע בעיות בתפקוד של {{SITENAME}}. |