כל הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת מחדל
	טקסט נוכחי
img-auth-public (שיחה) (תרגום)	img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי. אתר ויקי זה מוגדר כציבורי. כדי להשיג אבטחה מרבית, img_auth.php מבוטל.
img-auth-streaming (שיחה) (תרגום)	מתבצעת הזרמה של "$1".
img-lang-default (שיחה) (תרגום)	(שפת ברירת המחדל)
img-lang-go (שיחה) (תרגום)	הצגה
img-lang-info (שיחה) (תרגום)	הצגת תמונה זו בשפה $1. $2
img-lang-opt (שיחה) (תרגום)	$2 ($1)
imgfile (שיחה) (תרגום)	קובץ
imgmultigo (שיחה) (תרגום)	הצגה
imgmultigoto (שיחה) (תרגום)	מעבר לדף $1
imgmultipagenext (שיחה) (תרגום)	לדף הבא ←
imgmultipageprev (שיחה) (תרגום)	→ לדף הקודם
immobile-source-namespace (שיחה) (תרגום)	לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1".
immobile-source-namespace-iw (שיחה) (תרגום)	לא ניתן להעביר דפים באתרי ויקי אחרים מתוך אתר הוויקי הזה.
immobile-source-page (שיחה) (תרגום)	דף זה אינו ניתן להעברה.
immobile-target-namespace (שיחה) (תרגום)	לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1".
immobile-target-namespace-iw (שיחה) (תרגום)	קישור בינוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.
immobile-target-page (שיחה) (תרגום)	לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.
import (שיחה) (תרגום)	יבוא דפים
import-assign-known-users (שיחה) (תרגום)	הקצאת העריכות למשתמשים המקומיים כאשר משתמשים בשמות זהים קיימים באתר המקומי
import-comment (שיחה) (תרגום)	הערה:
import-error-bad-location (שיחה) (תרגום)	גרסה $2 המשתמשת במודל התוכן $3 אינה ניתנת לשמירה ב‏‏דף "$1" בוויקי הזה, כיוון שהמודל ההוא אינו נתמך בדף ההוא.
import-error-edit (שיחה) (תרגום)	לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו.
import-error-interwiki (שיחה) (תרגום)	לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו שמור לקישור חיצוני (בינוויקי).
import-error-invalid (שיחה) (תרגום)	לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו אינו תקין באתר זה.
import-error-special (שיחה) (תרגום)	לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים.
import-error-unserialize (שיחה) (תרגום)	לא ניתן היה לפענח את הגרסה $2 של הדף "$1". הגרסה מסומנת כאילו היא משתמשת במודל התוכן $3, אך קודדה כ{{GRAMMAR:תחילית|$4}}.
import-interwiki-history (שיחה) (תרגום)	להעתיק את כל הגרסאות של הדף הזה
import-interwiki-sourcepage (שיחה) (תרגום)	דף המקור:
import-interwiki-sourcewiki (שיחה) (תרגום)	אתר המקור:
import-interwiki-submit (שיחה) (תרגום)	יבוא
import-interwiki-templates (שיחה) (תרגום)	לייבא גם את כל התבניות והדפים המוכללים
import-interwiki-text (שיחה) (תרגום)	נא לבחור אתר ויקי וכותרת דף ליבוא. תאריכי העריכות ושמות העורכים יישמרו. כל פעולות היבוא מאתרי ויקי אחרים נשמרות ב[[Special:Log/import|יומן היבוא]].
import-invalid-interwiki (שיחה) (תרגום)	לא ניתן לייבא מאתר הוויקי שצוין.
import-logentry-interwiki (שיחה) (תרגום)	transwikied $1
import-logentry-interwiki-detail (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|גרסה אחת של הדף $2 יובאה|$1 גרסאות של הדף $2 יובאו}}
import-logentry-upload (שיחה) (תרגום)	imported [[$1]] by file upload
import-logentry-upload-detail (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|גרסה אחת יובאה|$1 גרסאות יובאו}}
import-mapping-default (שיחה) (תרגום)	לייבא למרחב השם המקורי
import-mapping-namespace (שיחה) (תרגום)	לייבא למרחב השם:
import-mapping-subpage (שיחה) (תרגום)	לייבא כדפי־משנה של הדף הבא:
import-noarticle (שיחה) (תרגום)	אין דף ליבוא!
import-nonewrevisions (שיחה) (תרגום)	לא יובאו גרסאות (כולן כבר קיימות, או שהן לא הועלו עקב שגיאות).
import-options-wrong (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$2|אפשרות שגויה|אפשרויות שגויות}}: $1
import-parse-failure (שיחה) (תרגום)	שגיאה בפענוח ה־XML המיובא
import-revision-count (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}
import-rootpage-invalid (שיחה) (תרגום)	לדף הבסיס שניתן יש כותרת לא תקינה.
import-rootpage-nosubpage (שיחה) (תרגום)	מרחב השם "$1" של דף הבסיס אינו מאפשר דפי־משנה.
import-summary (שיחה) (תרגום)
import-token-mismatch (שיחה) (תרגום)	נתוני ההתחברות אבדו. ייתכן שנותקת מהחשבון. ''נא לוודא שההתחברות שלך לחשבון עדיין בתוקף ולנסות שוב.''' אם זה עדיין לא עובד, נא לנסות [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו חזרה, ולוודא שהדפדפן שלך מאפשר קבלת עוגיות מהאתר הזה.
import-upload (שיחה) (תרגום)	העלאת קובץ XML

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון