בעל זבוב / וויליאם גולדינג: הבדלים בין גרסאות בדף

שורה 226: שורה 226:
ראלף ג'ק וסימון חוזרים מהסיור לחוף. כעת הם קוראים לאסיפה נוספת. ילד קטן אומר שהוא ראה חיה דומה לנחש. ראלף אומר שהם צריכים להעלות עשן מהאי כדי לסמן לאוניות מתקרבות על מקומם וכך להינצל – הילדים מקבלים בהתלהבות את אתגר זה ,ממהרים לטפס להר ומביאים עצים כדי לעשות מדורה. חזרזיר רואה את התלהבותם היתירה כילדותית. כאשר הם גמרו לאסוף את הקרשים הם לא מצאו דרך להדליק אותם. ג'ק לוקח את המשקפיים של חזרזיר בניגוד לרצונו.הוא מדליק אש בעזרת המשקפיים. האש גדלה ויוצאת משליטה שמדליקה חלק אחד של ההר. לאחר מכן הם מגלים שילד קטן אחד כנראה נהרג בידי האש הגדולה.
ראלף ג'ק וסימון חוזרים מהסיור לחוף. כעת הם קוראים לאסיפה נוספת. ילד קטן אומר שהוא ראה חיה דומה לנחש. ראלף אומר שהם צריכים להעלות עשן מהאי כדי לסמן לאוניות מתקרבות על מקומם וכך להינצל – הילדים מקבלים בהתלהבות את אתגר זה ,ממהרים לטפס להר ומביאים עצים כדי לעשות מדורה. חזרזיר רואה את התלהבותם היתירה כילדותית. כאשר הם גמרו לאסוף את הקרשים הם לא מצאו דרך להדליק אותם. ג'ק לוקח את המשקפיים של חזרזיר בניגוד לרצונו.הוא מדליק אש בעזרת המשקפיים. האש גדלה ויוצאת משליטה שמדליקה חלק אחד של ההר. לאחר מכן הם מגלים שילד קטן אחד כנראה נהרג בידי האש הגדולה.


=== פרק 3:סוכות בחוף ===
=== פרק 3: סוכות בחוף ===


ג'ק יוצא לציד חזירי-בר כדי להשיג בשר. הוא זורק את החנית שלו לקבוצה של חזירים ומבריח אותם. לבסוף הוא מגיע לראלף שנמצא בלגונה (בחוף). ראלף מתלונן שהילדים הקטנים לא עוזרים לבנות את הסוכות שאמורות לשמש להם כמחסה. הילדים הקטנים בילו את רוב זמנם ברחיצה בבריכה שעל החוף ובאכילה. ג'ק אומר לראלף שהוא המנהיג ולכן צריך לצוות עליהם לעזור. ראלף אומר שאם הוא היה עכשיו קורא לאסיפה הם היו נשבעים לבנות צוללת או סוכה או משהו ואז הם היו מתחילים לבנות אותה לחמש דקות ואז עוזבים (כלומר: הם לא רציניים חוץ מהזמן של האסיפות שבהן קובעים את הדברים). ראלף אומר לג'ק שהציידים שלו (חברי המקהלה שקיבלו על עצמם לדאוג להביא בשר ולשמור על אש דולקת) מבלים את רוב זמן אחר-הצהריים שלהם בשחייה. ג'ק מתרגז ואומר שיהרוג איזה חזיר בקרוב. ראלף מתעקש שעניין בנית הסוכות חשוב יותר מעניין השגת הבשר. ראלף מבחין שהילדים האחרים מפחדים ופיתחו אשליה שאיזו חיה מפחידה גרה באי. ג'ק מספר שכאשר הוא יוצא לצוד הוא מרגיש כאילו עוקבים אחריו, אבל מודה שזה לא הגיוני. סימון יוצא לטיל ביער וקוטף לילדים הקטנים פירות שהם לא יכולים להגיע אליהם. ואז נכנס לשביל בג'ונגל שם הוא מוצא מקום שמכיל שיחים ריחנים ומקום שמכיל תערובת של אור וחום.
ג'ק יוצא לציד חזירי-בר כדי להשיג בשר. הוא זורק את החנית שלו לקבוצה של חזירים ומבריח אותם. לבסוף הוא מגיע לראלף שנמצא בלגונה (בחוף). ראלף מתלונן שהילדים הקטנים לא עוזרים לבנות את הסוכות שאמורות לשמש להם כמחסה. הילדים הקטנים בילו את רוב זמנם ברחיצה בבריכה שעל החוף ובאכילה. ג'ק אומר לראלף שהוא המנהיג ולכן צריך לצוות עליהם לעזור. ראלף אומר שאם הוא היה עכשיו קורא לאסיפה הם היו נשבעים לבנות צוללת או סוכה או משהו ואז הם היו מתחילים לבנות אותה לחמש דקות ואז עוזבים (כלומר: הם לא רציניים חוץ מהזמן של האסיפות שבהן קובעים את הדברים). ראלף אומר לג'ק שהציידים שלו (חברי המקהלה שקיבלו על עצמם לדאוג להביא בשר ולשמור על אש דולקת) מבלים את רוב זמן אחר-הצהריים שלהם בשחייה. ג'ק מתרגז ואומר שיהרוג איזה חזיר בקרוב. ראלף מתעקש שעניין בנית הסוכות חשוב יותר מעניין השגת הבשר. ראלף מבחין שהילדים האחרים מפחדים ופיתחו אשליה שאיזו חיה מפחידה גרה באי. ג'ק מספר שכאשר הוא יוצא לצוד הוא מרגיש כאילו עוקבים אחריו, אבל מודה שזה לא הגיוני. סימון יוצא לטיל ביער וקוטף לילדים הקטנים פירות שהם לא יכולים להגיע אליהם. ואז נכנס לשביל בג'ונגל שם הוא מוצא מקום שמכיל שיחים ריחנים ומקום שמכיל תערובת של אור וחום.


===פרק 4: פנים צבועות ושיער ארוך===
===פרק 4: פנים צבועות ושיער ארוך===
28

עריכות